Messages d'événement

Event message Short description Long description Detailed description
Mail In The Base Mail piece in base when Start Button pressed. Mail was inserted into the mailing system before the start button was pressed.
PO Lockout 90 day Time limit reached 90 day time limit for server communication reached
PSD Locked 90 day Time limit reached 90 day time limit for server communication reached
Postal Inspection Required 90 day Time limit reached 90 day time limit for server communication reached
Security Timeout 90 day Time limit reached 90 day time limit for server communication reached
High Value Amount Error Amount exceeds High Value Threshold The postage amount requested exceeds the High Value Threshold.
Low Funds Warning Postage funds are almost depleted. The mailing system is warning you that the amount of available funds has reached a low level.
BAS-01-011 or DBX-01-011 Modify not authorized A display of BAS-01-011 or DBX-01-011 indicates that the mailing system can not modify status of last active operator.
BAS-02-037 or DBX-02-037 The base serial number entered is not compatible with the checksum Le numéro de série saisi pour la base n'est pas compatible avec la somme de contrôle.
BAS-02-038 or DBX-02-038 The Dynamic scale serial number entered is not compatible with the checksum Le numéro de série de la balance dynamique saisi n'est pas compatible avec la somme de contrôle.
BAS-02-040 or DBX-02-040 Barcode input is too long. Le code-barre saisi est trop long. La chaîne transmise par lecteur de codes-barres est trop longue.
BAS-02-041 or DBX-02-041 A wizard is already started and system can't run several wizard in the same time Un assistant a déjà été lancé ; le système ne peut exécuter plusieurs assistants simultanément.
BAS-02-042 or DBX-02-042 Differential weighing not available
BAS-02-043 or DBX-02-043 Default Differential weighing not available
BAS-02-044 or DBX-02-044 Technical Error
BAS-02-047 or DBX-02-047 Bad MMF CRC The CRC of OMMF serial number is not valid.
BAS-02-048 or DBX-02-048 Invalid Reset Basic Amount
BAS-02-049 or DBX-02-049 Scan Serial number is not valid
BAS-02-055 or DBX-02-055 Diverting weight low limit Low limit value not between 1 and 9999 grams.
BAS-02-056 or DBX-02-056 Diverting weight high limit High limit value not between 1 and 9999 grams.
BAS-02-057 or DBX-02-057 Diverting weight low greater than high limit High limit value must be higher than low limit value.
BAS-03-229 or DBX-03-229 Software failure Défaillance logicielle
BAS-03-242 or DBX-03-242 No carrier detected on the LAN socket Défaillance logicielle
BAS-03-243 or DBX-03-243 The machine has a wrong IP address and is in APIPA mode La machine est pourvue d'une adresse IP erronée et est en mode APIPA.
BAS-03-244 or DBX-03-244 No DHCP server response
BAS-03-245 or DBX-03-245 No DNS server response
BAS-03-246 or DBX-03-246 Proxy server is not reachable Accès au serveur proxy impossible
BAS-03-248 or DBX-03-248 Cannot resolve spine address
BAS-03-249 or DBX-03-249 Faeture LAN deasable Error message occurs when calling to server using LAN but the feature was deactivated before.
BAS-03-250 or DBX-03-250 Unable to reach neopost server Accès au serveur neopost impossible
BAS-03-255 or DBX-03-255 LAN cable unplugged or no carrier detected on the LAN socket Aucun porte-adresse détecté sur la prise LAN
BAS-04-000 or DBX-04-000 GPRS Time out Network time out.
BAS-04-001 or DBX-04-001 Technical issue
BAS-04-002 or DBX-04-002 Technical issue
BAS-04-003 or DBX-04-003 Technical issue
BAS-04-004 or DBX-04-004 Technical issue
BAS-06-010 or DBX-06-010 User do not respect possibilities of the selected account mode L'utilisateur ne respecte pas les possibilités du mode compte sélectionné.
BAS-06-011 or DBX-06-011 Violation of account mode possibilities Violation éventuelle de mode compte.
BAS-06-013 or DBX-06-013 Technical error
BAS-06-025 or DBX-06-025 Invalid PIN Code Invalid PIN code
BAS-06-026 or DBX-06-026 Invalid account mode
BAS-06-027 or DBX-06-027 No restore point defined for this object Aucun point de restauration défini pour cet objet.
BAS-06-028 or DBX-06-028 Object already recorded impossible to go back Objet déjà enregistré, impossible de revenir en arrière.
BAS-06-029 or DBX-06-029 Supervisor rights requested for this action Accès superviseur requis pour cette action.
BAS-06-030 or DBX-06-030 Somebody is already logged on the system Quelqu'un est déjà connecté au système.
BAS-06-031 or DBX-06-031 Nobody's logged on the system Personne n'est connecté au système.
BAS-06-032 or DBX-06-032 Selection of a department is mandatory to go further La sélection d'un département est obligatoire pour pouvoir continuer.
BAS-06-033 or DBX-06-033 Supervisor tries to create a third level of sub-groups Le superviseur tente de créer un troisième niveau de sous-groupe. L'IS-420/440 ne permet pas de créer des groupes, et seuls deux niveaux sont possibles avec l'IS-460/480.
BAS-06-034 or DBX-06-034 The special group “root” have no parents group La racine de groupe spécifique n'a pas de groupe parent.
BAS-06-035 or DBX-06-035 Supervisor tries to create a department without entering a department / account number. Le superviseur tente de créer un département sans saisir de numéro de département/compte.
BAS-06-037 or DBX-06-037 Supervisor tries to create a department / account without entering a name e superviseur tente de créer un département / compte sans saisir de nom.
BAS-06-038 or DBX-06-038 Supervisor tries to create a department without a too long name Le superviseur tente de créer un département en indiquant un nom trop long.
BAS-06-039 or DBX-06-039 Invalid pin code Entered pin code is not valid
BAS-06-041 or DBX-06-041 The Supervisor tries to create a new group or department but the maximum number of groups/department is reached Le superviseur tente de créer un nouveau groupe ou département alors que le nombre maximal de groupes/départements est déjà atteint.
BAS-06-043 or DBX-06-043 The maximum amount of change on departments have been reached Le nombre maximum de modifications de départements a été atteint.
BAS-06-044 or DBX-06-044 Le superviseur tente de modifier le mode Comptes alors qu'il existe déjà un compte par défaut du même nom ; le système ne peut donc pas créer de compte par défaut dans le nouveau mode Comptes.
BAS-06-045 or DBX-06-045 Le superviseur tente de modifier le mode Comptes alors qu'il existe déjà un compte par défaut ; le système ne peut donc pas créer de compte par défaut dans le nouveau mode Comptes.
BAS-06-047 or DBX-06-047 Failed to open file File found but can't be opened
BAS-06-058 or DBX-06-058 Technical error
BAS-06-059 or DBX-06-059 Technical error
BAS-06-060 or DBX-06-060 Technical error
BAS-06-072 or DBX-06-072 Technical error
BAS-06-075 or DBX-06-075 The user tries to frank but the maximum amount allowed on the account his using is reached L'utilisateur tente d'affranchir, mais le compte qu'il utilise a déjà atteint le montant maximum autorisé.
BAS-06-079 or DBX-06-079 The user tries to enter a name already used L'utilisateur tente de saisir un nom déjà utilisé.
BAS-06-080 or DBX-06-080 The operator / user PIN code is incorrect. Le code PIN opérateur/utilisateur est incorrect.
BAS-06-081 or DBX-06-081 Account # already used Numéro de compte déjà utilisé.
BAS-06-082 or DBX-06-082 Pin code already used Code PIN déjà utilisé.
BAS-06-086 or DBX-06-086 System is in account mode but there is no account active Le système est en mode compte mais aucun compte n'est actif.
BAS-06-087 or DBX-06-087 There is no operator with an active account Aucun opérateur n'a de compte actif.
BAS-06-088 or DBX-06-088 The user tries to use an unknown # of account L'utilisateur tente d'utiliser un numéro de compte inconnu.
BAS-06-089 or DBX-06-089 The user tries to use not active account L'utilisateur tente d'utiliser un compte inactif.
BAS-06-090 or DBX-06-090 The user tries to use not active operator L'utilisateur tente d'utiliser un opérateur inactif.
BAS-06-091 or DBX-06-091 The user tries to use an operator account with no active account L'utilisateur tente d'utiliser un opérateur sans compte actif.
BAS-06-092 or DBX-06-092 Department is not associated to logged operator The user tries to use an account not linked to his profile
BAS-06-093 or DBX-06-093 La suppression n'est pas autorisée. Il s'agit du dernier opérateur. Si le client n'a plus besoin de connexion opérateur, il suffit de modifier le mode compte.
BAS-06-094 or DBX-06-094 La suppression n'est pas autorisée. Il s'agit du dernier compte/département. Si le client ne souhaite plus utiliser de compte, il suffit de modifier le mode compte.
BAS-06-095 or DBX-06-095 Il n'existe pas de département sur le serveur. Connectez-vous à l'application Neopost MAS et ajoutez un compte.
BAS-06-096 or DBX-06-096 This error appear if the operator is disabled on MAS server side between log in and batch start Cette erreur apparaît si l'opérateur est désactivé du côté du serveur MAS, entre la connexion et le démarrage du lot.
BAS-06-097 or DBX-06-097 This error appear if the account is disabled on MAS server side between logging and batch start Cette erreur apparaît si le compte est désactivé du côté du serveur MAS, entre la connexion et le démarrage du lot.
BAS-06-098 or DBX-06-098 The PSD ID does not belong to this FM or is refused to be used by Fusion. L'identifiant de boîtier postal n'appartient pas à cette machine ou est refusé par Fusion. Veuillez contacter le superviseur MAS. Cette erreur apparaît si le boîtier postal est désactivé (archivé) du côté du serveur MAS, entre la connexion et le démarrage du lot.
BAS-06-099 or DBX-06-099 The account mode has been changed to operator logging on MAS server between connection and batch start Le mode compte est passé à la connexion opérateur sur le serveur MAS, entre la connexion et le démarrage du lot.
BAS-06-100 or DBX-06-100 There is no more or not enough money for this account. Le montant disponible de ce compte est nul ou insuffisant.
BAS-06-101 or DBX-06-101 Customer try to set a too long department number Le client tente de spécifier un numéro de département trop long.
BAS-06-102 or DBX-06-102 La base est en train d'initialiser la connexion à Neopost MAS. Pendant cette opération, aucune demande de connexion ne peut être traitée.
BAS-06-104 or DBX-06-104 The maximum number of account/department is reached Le nombre maximum de comptes/départements est atteint.
BAS-06-105 or DBX-06-105 The maximum number of group is reached Le nombre maximum de groupes est atteint.
BAS-06-106 or DBX-06-106 The maximum number of group is reached Le nombre maximum de groupes est atteint.
BAS-06-107 or DBX-06-107 Account import failed The file is too big or corrupted. Import aborted.
BAS-06-110 or DBX-06-110 Can not modify last department status Modify not authorize. It is necessary that there is at least one account active.
BAS-06-111 or DBX-06-111 Department information is empty
BAS-06-114 or DBX-06-114 Can not modify last operator status
BAS-06-116 or DBX-06-116 No accounting structure to export User try to export on USB key accounting structure although there is no account set on device
BAS-06-117 or DBX-06-117 Pre-existing account structure warning There is a pre-existing accounting structure in the flash, if you continue it will be overwritten.
BAS-06-118 or DBX-06-118 Can not activate departement The status of the department can't be change because parent group is inactivated
BAS-06-119 or DBX-06-119 No accounting structure to import No Account Structure in USB Key.
BAS-06-120 or DBX-06-120 Pre-existing accounting structure in USB key Check that the export accounting structure is possible.
BAS-06-121 or DBX-06-121 Invalid number of departements to import Check that the export accounting structure is possible.
BAS-06-122 or DBX-06-122 Can not modify department status due to parent group status
BAS-06-123 or DBX-06-123 Can not modify group status due to parent group status
BAS-06-124 or DBX-06-124 No more credit batch local There is no more credit available on this account.
BAS-06-125 or DBX-06-125 Offline mode is not allowed Offline mode is not allowed. Please contact your supervisor.
BAS-06-126 or DBX-06-126 Structure Archive creation failed Accounting structure archive creation has failed
BAS-06-127 or DBX-06-127 Invalid thirdparty barcode This error is shown when the 3rd license+account bar code string read by bar code reader is wrong format.
BAS-06-128 or DBX-06-128 Invalid thirdparty barcode This error is shown when the 3rd license+account bar code string read by bar code reader is wrong format.
BAS-06-130 or DBX-06-130 Unknown third party license The selected third party license is unknown
BAS-06-131 or DBX-06-131 File format error Accounting file format error.
BAS-06-132 or DBX-06-132 No More Credit batch Remote There is no more credit available on this account
BAS-06-134 or DBX-06-134 Invalid Number of Department Feature Value
BAS-06-136 or DBX-06-136 ADA not supported by device or feature The error raised when a PostId with ADA selected but the scanner is not present or ADA feature is not active
BAS-06-137 or DBX-06-137 Operator already logged Operator was already logged, G2 request login again
BAS-07-001 or DBX-07-001 Technical issue na
BAS-07-004 or DBX-07-004 The PSD is corrupted Le boîtier postal est corrompu.
BAS-07-005 or DBX-07-005 Technical error Erreur technique
BAS-07-006 or DBX-07-006 Ad Die file or stamp file is not compatible Le fichier publicité ou empreinte n'est pas compatible.
BAS-07-008 or DBX-07-008 A unknown character in font is asked to be drawn Le caractère demandé ne fait pas partie de la police.
BAS-07-009 or DBX-07-009 Barcode encoding failed A barcode encoding error has rised.
BAS-07-011 or DBX-07-011 Font unknown The font defined in the stamp config is not recognized.
BAS-07-013 or DBX-07-013 Technical issue na
BAS-07-015 or DBX-07-015 Branch ID is empty na
BAS-07-016 or DBX-07-016 Operator mandatory This error message is fired when user press Start button but mode account is not account with access control
BAS-08-002 or DBX-08-002 Imprint memories are full. Les mémoires sont pleines. 9 mémoires max.
BAS-08-005 or DBX-08-005 Modification of imprint memory failed La modification de mémoire a échoué.
BAS-08-009 or DBX-08-009 Name creation imprint memory name creation failed
BAS-08-011 or DBX-08-011 Software can't load text selected by imprint memory. Impossible de charger le texte sélectionné par la mémoire. Il n'est peut-être pas disponible ou a été supprimé.
BAS-08-012 or DBX-08-012 Software can't load slogan selected by imprint memory. Impossible de charger le slogan sélectionné par la mémoire. Il n'est peut-être pas disponible ou a été supprimé.
BAS-08-013 or DBX-08-013 Software can't load PPI selected by imprint memory. Impossible de charger la PPI sélectionnée par la mémoire. Elle n'est peut-être pas disponible ou a été supprimée.
BAS-08-014 or DBX-08-014 Memory job date mode selection failed La sélection du mode date de la mémoire a échoué.
BAS-08-015 or DBX-08-015 Software can't use the stamp mode in the imprint memory. Impossible d'utiliser ce type d'empreinte de la mémoire. Il n'est peut-être pas disponible.
BAS-08-016 or DBX-08-016 Software can't use weight stored in imprint memory. Le logiciel ne peut pas utiliser le poids enregistré dans la mémoire.
BAS-08-017 or DBX-08-017 Software can't use account used in imprint memory. Le logiciel ne peut pas utiliser le compte spécifié dans la mémoire. Ce compte peut être inutilisé, fermé ou inactif.
BAS-08-019 or DBX-08-019 Name modification failed Name modification failed
BAS-08-020 or DBX-08-020 Software can't use return address used in imprint memory. Impossible d'utiliser l'adresse de retour utilisée dans la mémoire. L'adresse de retour est peut-être corrompue ou a été supprimée.
BAS-08-021 or DBX-08-021 Slogan creation failed in the imprint memory La création de publicité a échoué dans la mémoire.
BAS-08-022 or DBX-08-022 Slogan modification failed for IM La modification de publicité a échoué dans l'IM.
BAS-08-023 or DBX-08-023 Text creation failed for the imprint memory La création de texte a échoué dans la mémoire.
BAS-08-024 or DBX-08-024 Text modification of the imprint memory failed La modification de texte a échoué dans la mémoire.
BAS-08-025 or DBX-08-025 The selected slogan was deleted Le slogan sélectionné a été supprimé : impossible de le définir.
BAS-08-026 or DBX-08-026 The selected text was deleted Le texte sélectionné a été supprimé : il n'est pas utilisable.
BAS-08-027 or DBX-08-027 CPC selection Imprint Memory rate selection failed.
BAS-08-028 or DBX-08-028 Invalid return value
BAS-08-029 or DBX-08-029 Technical issue na
BAS-08-030 or DBX-08-030 Account name not available Get account name failed.
BAS-08-031 or DBX-08-031 Can't build job data Can not build job data during transaction with OLS
BAS-08-032 or DBX-08-032 Can't update job definition Can not update job data during transaction with OLS
BAS-08-033 or DBX-08-033 Function not supported Function not applicable for Tax Machine. For Tax Machine, when user press on IM shortcut key, device will show this error message.
BAS-08-034 or DBX-08-034 1D barcode creation Occur when IM creating failed with rate include 1D Barcode.
BAS-08-035 or DBX-08-035 Country index selection User select a Imprint memory and program can't read country index information from variant
BAS-09-045 or DBX-09-045
BAS-10-025 or DBX-10-025 Auto call failure
BAS-10-037 or DBX-10-037 Waiting time for the next request is too long Le temps d'attente avant la requête suivante est trop long. La connexion au serveur OLS est interrompue.
BAS-10-047 or DBX-10-047 Request module timeout Request module was too long. A timeout was triggered. Additional data contains the name of the module which didn't respond.
BAS-11-057 or DBX-11-057 This mailing machine is not authorized to connect to neopost MAS software Le système d'affranchissement n'est pas autorisé à se connecter au logiciel Neopost MAS.
BAS-11-060 or DBX-11-060 Neopost MAS software don't know this pincode Le logiciel Neopost MAS ne reconnaît pas ce code PIN.
BAS-11-061 or DBX-11-061 The account selected by the operator is not allowed by neopost MAS software Le compte sélectionné par l'opérateur n'est pas autorisé par le logiciel Neopost MAS.
BAS-11-062 or DBX-11-062 The account mode has been changed to operator logging on MAS server between connexion and batch start Le mode compte est passé à la connexion opérateur au serveur MAS, entre la connexion et le démarrage du lot.
BAS-11-063 or DBX-11-063 This error appear if the operator is disabled on MAS server side between log in and batch start Cette erreur apparaît si l'opérateur est désactivé du côté du serveur MAS, entre la connexion et le démarrage du lot.
BAS-11-064 or DBX-11-064 This error appear if the account is disabled on MAS server side between logging and batch start Cette erreur apparaît si le compte est désactivé du côté du serveur MAS, entre la connexion et le démarrage du lot.
BAS-11-065 or DBX-11-065 The PSD ID does not belong to this FM or is refused to be used by Fusion L'identifiant de boîtier postal n'appartient pas à cette machine ou est refusé par Fusion. Veuillez contacter le superviseur MAS. Cette erreur apparaît si le boîtier postal est désactivé (archivé) du côté du serveur MAS, entre la connexion et le démarrage du lot.
BAS-11-066 or DBX-11-066 There is no more or not enough money for this account Plus d'argent ou somme insuffisante sur ce compte. Seuil limite de courrier défini dans le MAS.
BAS-11-067 or DBX-11-067 Unknown pin code Code PIN inconnu. L'opérateur n'existe pas.
BAS-11-068 or DBX-11-068 The operator exists but is disabled L'opérateur existe mais est désactivé.
BAS-11-069 or DBX-11-069 The operator exists but has no associated department L'opérateur existe mais n'est associé à aucun département. Il ne peut pas se connecter sur la machine.
BAS-11-070 or DBX-11-070 Le compte a été annulé entre le moment où la liste des comptes s'est affichée sur le système et celui ou l'utilisateur a sélectionné ce compte.
BAS-11-071 or DBX-11-071 Le compte a été désactivé entre le moment où la liste des comptes s'est affichée sur le système et celui ou l'utilisateur a sélectionné ce compte.
BAS-11-072 or DBX-11-072 The account can only be selected if an operator is already selected. Le compte ne peut être sélectionné que si un opérateur est déjà sélectionné. Le système est en mode « avec opérateur ». Entre le moment où la liste des comptes s'est affichée sur le système et celui où l'utilisateur a sélectionné le compte, le mode compte est passé de « sans utilisateur » à « avec utilisateur ».
BAS-11-073 or DBX-11-073 The request contains parameters invalid. La requête contient des paramètres invalides.
BAS-11-076 or DBX-11-076 There is no user logged on neopost MAS software for this system Aucun utilisateur n'est connecté au logiciel MAS pour ce système.
BAS-11-077 or DBX-11-077 Current media LAN not detected The previous connected LAN is not detected. Make sure it is connected and press OK.
BAS-11-078 or DBX-11-078 Connection timeout The allowed time to connect to fusion server has expired.
BAS-11-079 or DBX-11-079 Invalid account per operator The selected account is not assigned to current Operator (at remote mode)
BAS-11-080 or DBX-11-080 Invalid input character Character '\' is not allowed in user name
BAS-11-081 or DBX-11-081 Connection impossible PSD not detected The connection is impossible because PSD is not detected.
BAS-11-082 or DBX-11-082 Invalid post ID Invalid PostID when user login.
BAS-12-001 or DBX-12-001 Modem unplugged Modem unplugged during transaction, please reboot the franking machine.
BAS-12-002 or DBX-12-002 Init. string error Bad initialization strings or modem did not respond in time.
BAS-12-003 or DBX-12-003 Device not ready The GPRS modem is in initialization state but it can not be used if its initialization is not finished.
BAS-12-004 or DBX-12-004 Port disconnected This error can occur when the negotiation for the error correction protocol failed between the remote modem and the FM modem.
BAS-13-010 or DBX-13-010 Can not send print setup request message
BAS-13-011 or DBX-13-011 Can not send print authorisation request message
BAS-13-012 or DBX-13-012 Can not get print authorisation response message
BAS-13-013 or DBX-13-013 Can not send print field request message
BAS-13-015 or DBX-13-015 Can not get business value
BAS-13-019 or DBX-13-019 Can not send print status request message
BAS-13-020 or DBX-13-020 Can not set business value
BAS-13-023 or DBX-13-023 Can not allocate memory
BAS-13-026 or DBX-13-026 Can not send status request message
BAS-13-027 or DBX-13-027 Can not get status response
BAS-13-052 or DBX-13-052 Can not get print setup response
BAS-13-054 or DBX-13-054 Can not get print field response
BAS-13-057 or DBX-13-057 Incorrect PSD (Meter) type is installed in the machine. Le type de boîtier postal installé sur le système est incorrect.
BAS-13-058 or DBX-13-058 Communication link with PSD is lost La liaison de communication avec le boîtier postal est perdue.
BAS-13-066 or DBX-13-066 Generic detection error Generic error occurs during the psd detection phase
BAS-13-067 or DBX-13-067 Incorrect PSD (Meter) type is installed in the machine. Le type de boîtier postal installé sur le système est incorrect.
BAS-13-068 or DBX-13-068 Wrong PSD type Type of the PSD is not correct.
BAS-13-103 or DBX-13-103 Can not Download xndf file This error is shown when cannot download xndf file from psd.
BAS-14-004 or DBX-14-004 Invalid Rate Table Table des tarifs invalide (numéro de table incorrect)
BAS-14-005 or DBX-14-005 Selected Rate Table is not active La table des tarifs n'est pas active.
BAS-14-006 or DBX-14-006 The user uses a zip code less than 5 digit L'utilisateur a saisi un code postal de moins de 5 chiffres.
BAS-14-007 or DBX-14-007 Invalid Zipcode Code postal non valide.
BAS-14-008 or DBX-14-008 Max postage amount exceeded Montant d'affranchissement maximum dépassé
BAS-14-038 or DBX-14-038 During a batch: an overweight caused a rate chaining with a user entry (Zip code, amount or weight). Pendant un cycle de traitement : une surcharge a entraîné un changement de mode d'envoi avec une entrée utilisateur (code postal, quantité ou poids).
BAS-14-042 or DBX-14-042 User try to set zero value as zip code for e-Conf L'utilisateur tente de définir le code postal sur zéro pour e-Conf.
BAS-14-043 or DBX-14-043 Weight is too heavy for the current rate and there's no automatic rate change available Le poids est trop important pour le mode d'envoi sélectionné et le changement de mode d'envoi automatique n'est pas disponible.
BAS-14-045 or DBX-14-045 Rate type feature not found Rate type was requested (for preconf report for example), but rate type was not found in rate table.
BAS-14-047 or DBX-14-047 Service fee unable to calculate service fee (overweight), total amount is set to zero.
BAS-14-048 or DBX-14-048 Rate fee An error occured while calculating basic rate fee (RDF). Probably due to an overweight (and no fee table jump available) or an underweight.
BAS-14-052 or DBX-14-052 Weight too heavy for current rate poids trop élévé pour ce tarif
BAS-14-053 or DBX-14-053 Product postal code used to set a rate is invalid or not defined inside the current rate table Le code postal produit utilisé pour définir un mode d'envoi n'est pas valide ou n'est pas défini dans la table des tarifs actuelle.
BAS-14-055 or DBX-14-055 Premium adress ID used is not between 1 and 65536 L'identifiant de l'adresse Premium utilisée n'est pas compris entre 1 et 65536.
BAS-14-056 or DBX-14-056 Service amount is too high Montant du service trop élevé.
BAS-14-059 or DBX-14-059 The current weight is too light for current rate and no fee table jump is managed Le poids actuel est trop léger pour le mode d'envoi sélectionné et le changement de table des tarifs n'est pas pris en charge.
BAS-14-060 or DBX-14-060 Canadian Zip code invalid
BAS-14-061 or DBX-14-061 Zip code is not complete
BAS-14-062 or DBX-14-062 Invalid Canada zip code Invalid zip code
BAS-14-063 or DBX-14-063 Incomplete Canadian zip code Incomplete zip code
BAS-14-064 or DBX-14-064 Invalid quantity The quantity is invalid. Please enter a quantity below the max value.
BAS-15-005 or DBX-15-005 Previous budget unavailable
BAS-15-006 or DBX-15-006 Occurs when the budget consumption report is requested, but budgets are not activated by the Supervisor Occurs when the budget consumption report is requested, but budgets are not activated by the Supervisor
BAS-15-009 or DBX-15-009 Current report is empty
BAS-15-010 or DBX-15-010 Error current tracking barcode report Current tracking barcode report is empty
BAS-18-000 or DBX-18-000 Geodesic code entered is not correct Le géocode saisi n'est pas correct.
BAS-19-000 or DBX-19-000 When this error appears we can think that there is a hardware issue on WP Lorsque cette erreur survient, il est probable que la cause soit matérielle (plateau de pesée).
BAS-19-001 or DBX-19-001 WP report an over capacity error. Le plateau de pesée rapporte une erreur de surcapacité.
BAS-19-003 or DBX-19-003 WP return a negative weight Le plateau de pesée indique un poids négatif.
BAS-19-004 or DBX-19-004 À la réactivation ou au démarrage, le plateau de pesée ne peut pas se mettre à zéro de lui-même car il détecte un poids trop important ou un poids instable pour la référence zéro. Alternative : le plateau de pesée n'est pas capable d'« ajuster le poids zéro de référence » en raison d'un poids instable.
BAS-19-006 or DBX-19-006 Base software request WP to change mode but is not accepted by WP or no answer from WP Le logiciel de la base nécessite un changement de mode du plateau de pesée, qui n'est pas accepté ce dernier, ou alors le plateau de pesée ne répond pas.
BAS-19-008 or DBX-19-008 Mauvais plateau de pesée
BAS-19-009 or DBX-19-009 Feature Not Allowed Un plateau de pesée est effectivement branché mais soit l'option n'est pas activée, soit l'absence de boîtier postal ne permet pas d'obtenir la date et ainsi de valider les dates d'activation de l'option.
BAS-19-010 or DBX-19-010 Weight on WP is over max capacity defined in WEIGHING PLATFORM feature Le poids sur le plateau de pesée dépasse la capacité max. définie dans l'option WEIGHING PLATFORM.
BAS-19-011 or DBX-19-011 Weight on WP is over max capacity defined in WEIGHING PLATFORM feature in differential weighing Le poids sur le plateau de pesée dépasse la capacité max. définie dans l'option WEIGHING PLATFORM en pesée différentielle.
BAS-19-013 or DBX-19-013 Communication failed Communication with WP failed, WP will be disconnected.
BAS-19-014 or DBX-19-014 Mode not supported Weighing modes not supported for Tax machine.
BAS-19-015 or DBX-19-015 Weight below WP max capacity Manual weight entry below max WP capacity.
BAS-19-016 or DBX-19-016 Manual weight entry forbidden When WP feature deactivated, manual weight entry forbidden.
BAS-19-002 or DBX-19-002 This error should only happens during calibration Cette erreur n'est susceptible de se produire que lors de l'étalonnage.
BAS-19-005 or DBX-19-005 WP calibration mandatory Étalonnage du plateau de pesée obligatoire
BAS-19-007 or DBX-19-007 Weighing platform is not in the expected mode Le plateau de pesée n'est pas dans le mode attendu.
BAS-20-000 or DBX-20-000 Printer not found Aucune imprimante trouvée.
BAS-20-001 or DBX-20-001 Printer capabilities does not satisfy required width, height or resolution Les fonctionnalités de l'imprimante ne satisfont pas les critères de largeur, de hauteur et de résolution.
BAS-20-004 or DBX-20-004 Can't access USB memory Impossible d'accéder à la clé USB.
BAS-20-005 or DBX-20-005 Can't access USB memory Impossible d'accéder à la clé USB.
BAS-20-006 or DBX-20-006 Can't access USB memory Impossible d'accéder à la clé USB.
BAS-20-008 or DBX-20-008 Not enough place on USB key Not enough place available on the usb key.
BAS-20-011 or DBX-20-011 No Town die There is no Town Die on this USB key
BAS-20-012 or DBX-20-012 USB printing failure Échec d'impression USB
BAS-20-014 or DBX-20-014 No PPI There is no PPI file on this USB key
BAS-20-015 or DBX-20-015 No Slogan File There is no slogan file on this USB key
BAS-20-016 or DBX-20-016 No rate table File There is no slogan file on this USB key
BAS-20-017 or DBX-20-017 Mounted volume full USB key is full
BAS-21-107 or DBX-21-107 Temporal limit
BAS-21-001 or DBX-21-001 Technical error Erreur technique
BAS-21-002 or DBX-21-002 Throughput error Cadence management issue.
BAS-21-003 or DBX-21-003 Error printing sequence
BAS-21-004 or DBX-21-004 System didn't have enough time to calculate the stamp, last envelopes are not metered Le système ne dispose pas de suffisamment de temps pour calculer l'affranchissement, les dernières enveloppes ne sont pas traitées.
BAS-21-005 or DBX-21-005 A rebound have been detected on the top doc sensor Un rebond a été détecté au niveau du capteur Top doc.
BAS-21-006 or DBX-21-006 There is an error in speedway messages sequence during printing Une erreur est survenue dans la séquence de messages SPEEDWEIGH lors de l'impression.
BAS-21-008 or DBX-21-008 Mail jam issue Problème de bourrage papier. Vérifiez le chemin papier de l'ensemble du système.
BAS-21-009 or DBX-21-009 Mail measured too long by the system Courrier mesuré par le système trop long.
BAS-21-010 or DBX-21-010 Department manager on device refused start printing due to an accounting error Le gestionnaire de départements du système refuse de lancer l'impression en raison d'une erreur de compte.
BAS-21-011 or DBX-21-011 Account maximum amount reached Montant maximum du compte atteint.
BAS-21-012 or DBX-21-012 Head set issue Problème de tête d'impression
BAS-21-013 or DBX-21-013 Mail jam in the feeder Bourrage papier dans l'alimenteur
BAS-21-014 or DBX-21-014 Top doc sensor or start print is activated meaning there is something in the base which must be taken out to start mailing Capteur Top doc ou démarrage d'impression activé, indiquant que quelque chose dans la base doit être retiré pour lancer l'affranchissement.
BAS-21-015 or DBX-21-015 Mail Jam in the feeder Le capteur Top mouillage est activé et doit être désactivé pour lancer l'affranchissement.
BAS-21-017 or DBX-21-017 Top doc sensor is out of order. It may mean that gap between two envelopes is too small Capteur Top doc hors service. Ceci peut signifier que la distance entre deux enveloppes est trop petite.
BAS-21-018 or DBX-21-018 Top doc sensor has been activated but the top print sensor was not activated on time (1,5s allowed) Le capteur Top doc a été activé, mais le capteur Top print n'a pas été activé à temps (délai permis : 1,5 s)
BAS-21-019 or DBX-21-019 Unable to construct stamp Unable to construct stamp
BAS-21-020 or DBX-21-020 Technical issue
BAS-21-021 or DBX-21-021 Printing failed A display of BAS-21-021 or DBX-21-021 indicates that the mailing system can not create the stamp.
BAS-21-022 or DBX-21-022 or FBX-21-022 Envelopes are too close When processing mail, mail pieces are too close to each other on the paper path of the system.
BAS-21-023 or DBX-21-023 Technical issue
BAS-21-024 or DBX-21-024 Technical issue
BAS-21-025 or DBX-21-025 Technical issue
BAS-21-026 or DBX-21-026 Technical issue
BAS-21-027 or DBX-21-027 Technical issue
BAS-21-028 or DBX-21-028 Zero label not allowed Franking machine doesn't allow you to print labels whether " 0" is set.
BAS-21-030 or DBX-21-030 Zero value not allowed Zero franking value not allowed
BAS-21-031 or DBX-21-031 Zero weight value not allowed A weight value different from 0 is mandatory.
BAS-21-032 or DBX-21-032 Faulted imprint Faulted imprint error occured because of power shutdown during imprint or mail too small.
BAS-21-033 or DBX-21-033 No print end received A new mail cycle is launched whereas the end of the last one has not been correctly detected ( no PRINT_END received ).
BAS-21-034 or DBX-21-034 Distorted imprint Distorted imprint error occured because postal imprint in the blind zone
BAS-21-036 or DBX-21-036 Faulted imprint emergency stop Faulted imprint error occured because of power shutdown during imprint or mail too small.
BAS-21-037 or DBX-21-037 Distorted imprint emergency stop Distorted imprint error occured because postal imprint in the blind zone
BAS-21-039 or DBX-21-039 Dynamic scale weight not correct Dynamic scale weight not available
BAS-21-040 or DBX-21-040 Gap too short Gap value with the last envelope is too short.
BAS-21-041 or DBX-21-041 Document too short
BAS-21-042 or DBX-21-042 Document too long Document too long. Remove envelopes from the the whole path and start print process again.
BAS-21-045 or DBX-21-045 Expiration date passed Rate table expiration date passed. Franking is forbidden when rate table expiration date is passed.
BAS-21-046 or DBX-21-046 Pressort forbidden on date advance Presort printing impossible. Presort printing is forbidden when a date advance causes a rate table activation.
BAS-21-054 or DBX-21-054 Wrong imprint settings This error is raised when the user try to print with wrong imprint settings, ie: In received mode, when no date and no received text is selected
BAS-21-055 or DBX-21-055 Double document detected Detect in a homogenuous batch a double document (two document sticked themselves).
BAS-21-056 or DBX-21-056 Double document detected thickness By thickness measurement, detecedt in a homogenuous batch a double document (two document sticked themselves).
BAS-21-057 or DBX-21-057 Printing system not ready The printing system isn't ready for printing process.
BAS-21-058 or DBX-21-058 Invalid department The department send by the scanner is invalid.
BAS-21-059 or DBX-21-059 Unknown departement The scanner has not send a department or too late.
BAS-21-060 or DBX-21-060 Unknown letter ID The scanner has send an unknown letterID or too late.
BAS-21-061 or DBX-21-061 Technical issue
BAS-21-062 or DBX-21-062 Unknown ZIP code The scanner has not send a zip code or too late.
BAS-21-063 or DBX-21-063 Unknown contry code The scanner has not send a zip code or too late.
BAS-21-064 or DBX-21-064 Unknown PIC number The scanner has not send a pic number or too late.
BAS-21-065 or DBX-21-065 Unknown recipient name The scanner has not send a recipient name or too late.
BAS-21-066 or DBX-21-066 Invalid ZIP code The zip code send by the scanner is invalid.
BAS-21-067 or DBX-21-067 Invalid country code The country code send by the scanner is invalid.
BAS-21-068 or DBX-21-068 Invalid PIC number The pic number send by the scanner is invalid.
BAS-21-069 or DBX-21-069 Invalid recipient name The pic number send by the scanner is invalid.
BAS-21-070 or DBX-21-070 Almost full The almost full threshold has been reached in the diverter. The device can no more frank until the user empty it.
BAS-21-071 or DBX-21-071 Full reached The full threshold has been reached in the diverter. The device can no more frank until the user empty it.
BAS-21-072 or DBX-21-072 Franking negative weight A franking has been launched with a negative weight
BAS-21-073 or DBX-21-073 Label forbiden The user want to print a label with a scanner application activated.
BAS-21-074 or DBX-21-074 Diverter error The mail piece is not detected in the diverter that meanes there is a diverter error.
BAS-21-075 or DBX-21-075 Recording storage full Scanner mail recording storage space is full!
BAS-21-076 or DBX-21-076 Diverter report full Scanner mail recording storage space is full!
BAS-21-077 or DBX-21-077 No scanned image No scanned image available in the scanner. A scanned image is necessary for the mail recorder application.
BAS-21-078 or DBX-21-078 Multiple account barcodes
BAS-21-079 or DBX-21-079 Multiple PIC barcodes
BAS-21-080 or DBX-21-080 Multiple type in barcodes
BAS-21-081 or DBX-21-081 Scanner timeout
BAS-21-082 or DBX-21-082 Barcode not for account
BAS-21-083 or DBX-21-083 Scan error
BAS-21-084 or DBX-21-084 Account not decoded
BAS-21-085 or DBX-21-085 Blank envelope
BAS-21-086 or DBX-21-086 PSD not ready
BAS-21-087 or DBX-21-087 No address block
BAS-21-088 or DBX-21-088 PPI report must be historized Your software has been updated. You need to start a new Permit report before you can use the selected permit.
BAS-21-089 or DBX-21-089 Mixed mail feeder not ready Base has received a message from feeder that it is not ready
BAS-21-090 or DBX-21-090 Dynamic scale not ready Base has received a message from feeder that it is not ready
BAS-21-092 or DBX-21-092 PPI report must be historized rate A new rate table has been activated. You need to start a new Permit report before you can use the selected permit.
BAS-21-094 or DBX-21-094 No weight from dynamic scale During a batch in dynamic weighing, the dynamic scale has not sent the weight of the letter to the base.
BAS-21-096 or DBX-21-096 The computation of amount failed. During the batch, the computation of amount has failed, the letter will not been franked.
BAS-21-097 or DBX-21-097 PPP error
BAS-21-100 or DBX-21-100 Unexpected sensor event
BAS-21-102 or DBX-21-102 Assignment date or customer ID empty Assignment date or customer ID not filled
BAS-21-104 or DBX-21-104 Weight threshold The weight threshold is reached, the mail should be diverted
BAS-21-105 or DBX-21-105 Lock server PSD is locked by request from server.
BAS-21-106 or DBX-21-106 Lock register
BAS-21-107 or DBX-21-107 Temporal limit PSD is locked because the date limit to call server is reached
BAS-21-108 or DBX-21-108 Statistics limit PSD is locked, need upload statistics to server.
BAS-21-109 or DBX-21-109 Pending reseting Impossible de construire l'empreinte.
BAS-21-110 or DBX-21-110 Incoherent register PSD is locked because of incoherent register.
BAS-21-111 or DBX-21-111 Back top seal event missing Back top seal event missing
BAS-21-112 or DBX-21-112 Unexpected event
BAS-21-115 or DBX-21-115 OMMF_NOT_STARTED
BAS-21-116 or OBX-21-116 ODS NOT STARTED
OBAS-21-054 or OBX-21-054 Print with cleaning liquid A tank containing some cleaning liquid is inserted in the franking machine. The cleaning procedure are autorized, but printing is forbidden
BAS-22-012 or DBX-22-012 Tank cover open Ink Tank Cover is opened
BAS-22-013 or DBX-22-013 Path open Base paper path opened
BAS-22-019 or DBX-22-019 Memory corruption Triggered when the system detect a memory corruption.
BAS-22-020 or DBX-22-020 Diverter not detected
BAS-22-021 or DBX-22-021 No diverter detected
BAS-22-022 or DBX-22-022 Sorter init failed
BAS-23-000 or DBX-23-000 Resource error
BAS-23-005 or DBX-23-005 Headset run out of ink Tête d'impression à court d'encre.
BAS-23-006 or DBX-23-006 Invalid command Technical problem during printing
BAS-23-009 or DBX-23-009 The carriage can't move to print position Le chariot ne parvient pas à se mettre en position d'impression.
BAS-23-010 or DBX-23-010 Carriage can't reach requested position Le chariot ne parvient pas à atteindre la position requise.
BAS-23-023 or DBX-23-023 Start print failed Échec du lancement de l'impression.
BAS-23-026 or DBX-23-026 Recovery spitting failed Technical problem during recovery spitting.
BAS-23-028 or DBX-23-028 IO Failure Technical problem.
BAS-23-029 or DBX-23-029 Technical issue Technical problem.
BAS-23-034 or DBX-23-034 There is an invalid date in the headset, either a corruption or cheated headset La date de la tête d'impression n'est pas valide (tête corrompue ou falsifiée).
BAS-23-036 or DBX-23-036 Technical issue Technical problem.
BAS-23-037 or DBX-23-037 No cartridge detected or cartridge corrupted Aucune cartouche détectée, ou cartouche corrompue.
BAS-23-038 or DBX-23-038 No cartridge detected at the power on or the closing of the back cover or on carriage moving
BAS-23-043 or DBX-23-043 Le niveau d'encre de la tête d'impression n'est pas valide, tête corrompue ou falsifiée Le niveau d'encre de la tête d'impression n'est pas valide (tête corrompue ou falsifiée).
BAS-23-044 or DBX-23-044 There is too many nozzles with open-circuit Buses en circuit ouvert trop nombreuses.
BAS-23-045 or DBX-23-045 Short circuit detected on nozzles Court-circuit détecté au niveau des buses.
BAS-23-046 or DBX-23-046 There is too many nozzles in short-circuit Buses en court-circuit trop nombreuses.
BAS-23-048 or DBX-23-048 The variant country in the headset is not compliant with the variant of the base La variante pays de la tête d'impression n'est pas compatible avec la variante de la base.
BAS-23-049 or DBX-23-049 The headset model is not compliant with the kind of the base e modèle de tête d'impression n'est pas compatible avec le type de base.
BAS-23-050 or DBX-23-050 The variant distributor in the headset is not compliant with the variant of the base La variante distributeur de la tête d'impression n'est pas compatible avec la variante de la base.
BAS-23-054 or DBX-23-054 Technical issue Technical problem.
BAS-23-057 or DBX-23-057 Technical issue Technical problem.
BAS-23-059 or DBX-23-059 Technical issue Technical problem.
BAS-23-060 or DBX-23-060 Technical issue Technical problem.
BAS-23-061 or DBX-23-061 Technical issue Technical problem.
BAS-23-062 or DBX-23-062 Technical issue Technical problem.
BAS-23-063 or DBX-23-063 Invalid headset CRC CRC de la tête d'impression non valide.
BAS-23-065 or DBX-23-065 Cover open during printing Le capot s'ouvre lors de l'impression.
BAS-23-066 or DBX-23-066 Label Misfeed issues Le moteur principal dépasse la limite de vitesse max.
BAS-23-067 or DBX-23-067 Print offset too large Print offset set by user is out of allowed range
BAS-23-068 or DBX-23-068 Warming failure
BAS-23-073 or DBX-23-073 Failed to find reference Headset is unable to find reference
BAS-23-075 or DBX-23-075 Unable to find origin position The printhead is unable to find the origin position
BAS-23-076 or DBX-23-076 Unable to find origin position The printhead is unable to find the origin position
BAS-23-077 or DBX-23-077 Unable to go capping position The printhead is unable to go to the capping position
BAS-23-078 or DBX-23-078 Unable to go cap open position The printhead is unable to reach the cap open position.
BAS-23-079 or DBX-23-079 Failed to reach asked position The printhead requested movement failed once and the recovering process to come back to the capping position failed too
BAS-23-080 or DBX-23-080 Failed to reach flushing position The printhead is unable to go to the flushing position
BAS-23-081 or DBX-23-081 Failed to reach FIM position The printhead is unable to go to the FIM mark position
BAS-23-082 or DBX-23-082 Failed to reach print position The printhead is unable to go to the print position
BAS-23-083 or DBX-23-083 Technical issue
BAS-23-084 or DBX-23-084 Flushing request failed The printhead flushing request failed
BAS-23-085 or DBX-23-085 Fine vibration failed The printhead is unable to proceed the requested fine vibration
BAS-23-087 or DBX-23-087 Can not activate pump The printhead pump can not be activated for aspiration
BAS-23-088 or DBX-23-088 Released failed The printhead pump cannot be activated for the release process
BAS-23-089 or DBX-23-089 Released failed The printhead pump cannot be activated for the release process
BAS-23-090 or DBX-23-090 Can not proceed vibration request The printhead can not proceed start the fine vibration request
BAS-23-091 or DBX-23-091 Can not stop fine vibration The printhead can not proceed stop the fine vibration request
BAS-23-092 or DBX-23-092 Failed to move up wiper The printhead pump can not be activated to move the wiper up
BAS-23-093 or DBX-23-093 Failed to move down wiper The printhead pump can not be activated to move the wiper down
BAS-23-094 or DBX-23-094 Failed to move pump The printhead pump can not be activated
BAS-23-095 or DBX-23-095 Macro action failed The printhead requested macro action can not be executate
BAS-23-096 or DBX-23-096 Bad print head action The requested action on the print head is not available
BAS-23-097 or DBX-23-097 Failed to reach position The carriage failed to reach the requested position during the recovering process
BAS-23-098 or DBX-23-098 Technical issue
BAS-23-099 or DBX-23-099 Technical issue
BAS-23-100 or DBX-23-100 Out of capping The print head was not in capping position at power on, it might be dirty.
BAS-23-101 or DBX-23-101 Ink tank not detected
BAS-23-102 or DBX-23-102 Ink tank is present
BAS-23-103 or DBX-23-103 Headset replacement procedure error Headset had been replaced outside replacement procedure
BAS-23-105 or DBX-23-105 Print head not installed The print head has been replaced or the ink circuit has been drained.
BAS-23-110 or ABX-23-110 Media removed Media removed
BAS-23-114 or DBX-23-114 Technical issue Technical problem.
BAS-23-121 or DBX-23-121 Technical issue Technical problem.
BAS-23-122 or DBX-23-122 Blocked cartridge
BAS-23-124 or DBX-23-124 Stamp counter can not be active Can not active StampCounter because current rate included Premium Address or Additional Services.
BAS-23-125 or DBX-23-125 Error can not activate stamp counter Can not active StampCounter because current rate included Premium Address or Additional Services.
BAS-23-126 or DBX-23-126 Print head not detected The print head memory is not detected or corrupted. printing is impossible.
BAS-23-127 or DBX-23-127 Print controler not ready
BAS-23-128 or DBX-23-128 Stamp printer not ready
BAS-23-129 or DBX-23-129 Incompatible cartridge The error occurs when start up device with incompatible cartridge.
BAS-24-000 or DBX-24-000 Technical issue
BAS-24-002 or DBX-24-002 Technical issue
BAS-24-003 or DBX-24-003 Technical issue
BAS-24-005 or DBX-24-005 Failed to get received error
BAS-24-006 or DBX-24-006 Technical issue
BAS-24-007 or DBX-24-007 Technical issue
BAS-24-008 or DBX-24-008 Technical issue
BAS-24-009 or DBX-24-009 Technical issue
BAS-24-010 or DBX-24-010 Technical issue
BAS-24-011 or DBX-24-011 Technical issue
BAS-24-012 or DBX-24-012 Technical issue
BAS-24-013 or DBX-24-013 Technical issue
BAS-24-014 or DBX-24-014 Technical issue
BAS-24-015 or DBX-24-015 Technical issue
BAS-24-016 or DBX-24-016 Technical issue
BAS-24-017 or DBX-24-017 Response KO received
BAS-24-018 or DBX-24-018 Invalid Serial number
BAS-25-001 or DBX-25-001 Technical issue
BAS-25-002 or DBX-25-002 Invalid date setting
BAS-25-004 or DBX-25-004 MMI file on the system is not compatible with the rest of the base software Le fichier MMI du système n'est pas compatible avec le reste du logiciel de la base.
BAS-27-000 or DBX-27-000 The automatic or manual date advance interface has been set with invalid parameters L'interface de post-datage automatique ou manuelle a été configurée avec des paramètres non valides (automatique : post-datage à minuit, ou pas de jour ouvré dans la semaine ; manuel : le décalage dépasse la limite).
BAS-27-003 or DBX-27-003 Technical error Erreur technique
BAS-27-004 or DBX-27-004 Can not manage automatic date change
BAS-27-005 or DBX-27-005 Authorized max date position The current value of date position is out of range.
BAS-28-001 or DBX-28-001 Invalid date input This error is raised when user inputs an invalid date in entry screen.
BAS-29-002 or DBX-29-002 This message appears for system with connected inserter. Message Id not in dictionnary Ce message apparaît lorsque l'inséreuse est connectée au système. ID du message absent du dictionnaire
BAS-29-004 or DBX-29-004 Connection lost while printing Connection between base between Franking Machine (FM) and inserter is lost while FM is processing an inserter prit request
BAS-29-005 or DBX-29-005 Incompatible stamp mode When inserter batch is launched, stamp configuration should be different than date correction, amount correction and receive date mode.
BAS-29-006 or DBX-29-006 Incompatible stamp counter PPI Inserter doesn't work with PPI counter. When the counter limit is reached, the Franking Machine (FM) stops but not the inserter which relaunches the FM.
BAS-29-007 or DBX-29-007 Incompatible weight counter PPI Inserter doesn't work with PPI weight counter limit, when the limit is reached, Franking Machine (FM) stop, not the inserter which relaunch the FM.
BAS-30-016 or DBX-30-016 RLD out of paper
BAS-30-017 or DBX-30-017 RLD printer busy
BAS-30-018 or DBX-30-018 RLD data transmission error
BAS-30-019 or DBX-30-019 RLD firmware version error
BAS-30-020 or DBX-30-020 RLD ZBI software version error
BAS-30-021 or DBX-30-021 RLD RAM space failed RLD: free space failed in RAM
BAS-30-022 or DBX-30-022 RLD flash space failed RLD: free space failed in flash
BAS-30-023 or DBX-30-023 RLD communication failed
BAS-30-027 or DBX-30-027 Current media modem not detected The previous selected Modem is not detected
BAS-30-028 or DBX-30-028 Current media GPRS modem not detected The previous connected GPRS Modem is not detected
BAS-30-029 or DBX-30-029 RLD low battery
BAS-30-030 or DBX-30-030 Technical issue
BAS-30-031 or DBX-30-031 Technical issue
BAS-30-032 or DBX-30-032 LAN Setting IP empty Occurs when IP address is empty on LAN settings' validation
BAS-30-033 or DBX-30-033 LAN Setting preferred DNS empty Occurs when preferred DNS IP is empty on LAN Settings' validation
BAS-30-034 or DBX-30-034 LAN Setting proxy URL empty Occurs when proxy URL is empty on LAN Settings' validation
BAS-30-035 or DBX-30-035 Network advanced setting force URI empty Occurs when Force URI is empty on Network Advanced Settings' validation
BAS-30-036 or DBX-30-036 Network advanced setting PSD URI empty Occurs when Psd URI is empty on Network Advanced Settings' validation
BAS-30-038 or DBX-30-038 LAN setting IP empty or invalid Occurs when Psd URI is empty on Network Advanced Settings' validation
BAS-30-039 or DBX-30-039 LAN setting subnet mask invalid Occurs when Psd URI is empty on Network Advanced Settings' validation
BAS-30-040 or DBX-30-040 LAN setting default gateway invalid Occurs when Default Gateway address is invalid on LAN settings' validation
BAS-30-041 or DBX-30-041 LAN setting preferred DNS invalid Occurs when Preferred DNS address is invalid on LAN settings' validation
BAS-30-042 or DBX-30-042 LAN setting alternate DNS invalid Occurs when Alternate DNS address is invalid on LAN settings' validation
BAS-30-024 or DBX-30-024 RLD open latch RLD is open.
BAS-30-025 or DBX-30-025 RLD out of paper No more paper in RLD (Remote Label Dispenser).
BAS-30-026 or DBX-30-026 RLD printer busy
BAS-31-000 or DBX-31-000 Connection error
BAS-32-000 or DBX-32-000 The system didn't receive the length value from dynamic scale Le système n'a pas reçu la valeur de longueur de la balance dynamique.
BAS-32-001 or DBX-32-001 The system didn't receive the length value from the inserter Le système n'a pas reçu la valeur de longueur de l'inséreuse.
BAS-32-002 or DBX-32-002 The system didn't receive the thickness value from inserter Le système n'a pas reçu la valeur d'épaisseur de l'inséreuse.
BAS-32-003 or DBX-32-003 The system didn't receive the thickness value from the dynamic scale Le système n'a pas reçu la valeur d'épaisseur de la balance dynamique.
BAS-32-004 or DBX-32-004 The system didn't receive the oversize status from the dynamic scale Le système n'a pas reçu la valeur de largeur de la balance dynamique.
BAS-32-005 or DBX-32-005 The base didn't receive the width status from the dynamic scale La base n'a pas reçu la valeur de largeur de la balance dynamique.
BAS-32-006 or DBX-32-006 The base receive a too large value for the width La base reçoit une valeur de largeur trop importante.
BAS-32-007 or DBX-32-007 The base receive a too large value for the length La base reçoit une valeur de longueur trop importante.
BAS-32-008 or DBX-32-008 The base receive a too large value for the thickness from inserter La base reçoit une valeur d'épaisseur trop importante de l'inséreuse.
BAS-32-009 or DBX-32-009 The base receive a too large value for the thickness La base reçoit une valeur d'épaisseur trop importante
BAS-32-010 or DBX-32-010 The base receive a too large value for the length from dynamic scale La base reçoit une valeur de longueur trop importante de la balance dynamique.
BAS-32-011 or DBX-32-011 Failed to add mail failed to add mail in queue
BAS-32-012 or DBX-32-012 Invalid mail received
BAS-32-013 or DBX-32-013 The rate calculator is not available
BAS-32-014 or DBX-32-014 Message Frankit : (Allemagne) ce message s'affiche lorsque la mémoire de tâches est pleine (10 emplacements) et que le client sauvegarde une nouvelle tâche. Il est informé que la tâche la plus ancienne va être écrasée.
BAS-32-015 or DBX-32-015
BAS-32-016 or DBX-32-016 Message Frankit : (Allemagne) ce message s'affiche lorsque le client tente de procéder à une sélection EKP alors que le système est toujours en mode affranchissement.
BAS-32-017 or DBX-32-017 Message Frankit : (Allemagne) ce message s'affiche lorsque le client tente de sélectionner une tâche alors que le système est toujours en mode affranchissement.
BAS-32-018 or DBX-32-018 EKP creation failed Échec de la création d'EKP
BAS-32-019 or DBX-32-019 Frankit message: (GER) JOB number is incorrect Message Frankit : (Allemagne) le numéro de tâche est incorrect ; il doit comprendre 14 chiffres, les deux derniers correspondant à la somme de contrôle.
BAS-32-022 or DBX-32-022 Frankit message: (GER) EKP number is incorrect Message Frankit : (Allemagne) le numéro EKP est incorrect, il doit comprendre 10 chiffres.
BAS-32-023 or DBX-32-023 Frankit message: (GER) JOB number is incorrect Message Frankit : (Allemagne) le numéro de tâche est incorrect, il doit comprendre 14 chiffres.
BAS-32-027 or DBX-32-027 Le montant calculé pour le produit postal en cours de traitement dépasse la valeur d'affranchissement maximale que le système peut imprimer.
BAS-32-028 or DBX-32-028 Zero amount not allowed
BAS-32-029 or DBX-32-029 High value dynamic weighing The amount is a high value. You can change the warning threshold
BAS-32-032 or DBX-32-032 ZIP code needed The weight of the mail needs a rate with zip code. The zip code entry is impossible while in dynamic weighing.
BAS-32-033 or DBX-32-033 Dynamic country not needed Destination received is a country whereas rate selected is domestic.
BAS-32-034 or DBX-32-034 Dynamic country needed Destination received is a zip code whereas rate selected is international.
BAS-32-035 or DBX-32-035 Dynamic zip needed No zip code was received from the scanner while rate needs one.
BAS-32-036 or DBX-32-036 Dynamic PIC needed Econf service selected needs a PIC number which has not be provided by the scanner.
BAS-32-037 or DBX-32-037 Dynamic PIC not needed Scanner sent a PIC number while no eConf service selected.
BAS-32-038 or DBX-32-038 Invalid PIC Impossible to set the PIC for the current eConf service selected.
BAS-32-039 or DBX-32-039 Empty input Show when user input an empty string.
BAS-32-042 or DBX-32-042 Print zero amount and datemode Used to inform user printing with Zero Franking and post date/nodate was forbidden.
BAS-33-009 or DBX-33-009 No rate table found Aucune table des tarifs disponible.
BAS-33-011 or DBX-33-011 Selected Rate Table is not the right one for PSD carrier La table des tarifs sélectionnée n'est pas adaptée au porte-adresse du boîtier postal.
BAS-33-012 or DBX-33-012 L'utilisateur ou les OLS tentent de charger une nouvelle table des tarifs destinée à un porte-adresse différent dans le système, mais l'espace disponible est insuffisant. Le système contient déjà 5 tables des tarifs (pour 5 porte-adresses différents).
BAS-33-015 or DBX-33-015 Rate table issue
BAS-35-000 or DBX-35-000 Main motor exceeded the requested speed Le moteur principal a dépassé la vitesse requise.
BAS-35-001 or DBX-35-001 Base coder failure The coder isn't connected or is failed.
BAS-36-001 or DBX-36-001 Connection failed spine ok next server not responding Échec de la connexion. Pas de réponse du serveur Spine ou Next.
BAS-36-004 or DBX-36-004 The system don't see the USB modem to use to connect server Le système ne reconnaît pas le modem USB à utiliser pour la connexion au serveur.
BAS-36-011 or DBX-36-011 Modem route not allocated Chemin du modem non alloué.
BAS-36-014 or DBX-36-014 Modem remote disconnection Déconnexion distante du modem.
BAS-36-015 or DBX-36-015 There is a modem issue Le modem a un problème.
BAS-36-017 or DBX-36-017 Modem device not ready Le modem n'est pas prêt.
BAS-36-018 or DBX-36-018 Modem detect a voice answer Le modem a détecté une réponse vocale.
BAS-36-019 or DBX-36-019 Server not answering using modem connection Lors d'une connexion à l'aide du modem, le serveur ne répond pas.
BAS-36-020 or DBX-36-020 No carrier found on the analog connection. Aucun porte-adresse sur la connexion analogique.
BAS-36-021 or DBX-36-021 No dial tone detected Aucune tonalité détectée.
BAS-36-023 or DBX-36-023 Modem bad phone number Numéro de téléphone du modem erroné.
BAS-36-024 or DBX-36-024 The phone line is busy La ligne téléphonique est occupée
BAS-36-025 or DBX-36-025 Bad login or password Identifiant ou mot de passe incorrect
BAS-36-026 or DBX-36-026 The phone number entered is too long The phone number entered is too long
BAS-36-027 or DBX-36-027 The server takes too much time to answer Le temps de réponse du serveur est trop long.
BAS-36-028 or DBX-36-028 PPP remote terminated PPP distant interrompu
BAS-36-030 or DBX-36-030 PPP no response Pas de réponse PPP
BAS-36-031 or DBX-36-031 No address assigned Aucune adresse assignée.
BAS-36-032 or DBX-36-032 Error PPP mac Erreur mac PPP
BAS-36-033 or DBX-36-033 PPP generic error Erreur générique PPP
BAS-36-034 or DBX-36-034 Black list error shouldn't appear in countries don't using black list Une erreur de liste noire ne devrait pas apparaître dans un pays n'utilisant pas de liste noire.
BAS-36-035 or DBX-36-035 Modem not recognized customer may use non neopost modem Modem non reconnu. Il est possible que le client utilise un modem qui n'est pas de marque Neopost.
BAS-36-036 or DBX-36-036 Modem not recognized customer may use non neopost modem Modem non reconnu. Il est possible que le client utilise un modem qui n'est pas de marque Neopost.
BAS-36-037 or DBX-36-037 Device not authorized on this phone number Appareil non autorisé sur ce numéro de téléphone.
BAS-36-038 or DBX-36-038 Server not responding Pas de réponse du serveur.
BAS-36-039 or DBX-36-039 Unknown device type. Customer may use non neopost modem Type d'appareil inconnu.
BAS-36-040 or DBX-36-040 Port already open Port déjà ouvert
BAS-36-041 or DBX-36-041 Modem disconnection Déconnexion du modem.
BAS-36-043 or DBX-36-043 Name exist on net Nom existant sur le réseau.
BAS-36-044 or DBX-36-044 Server general net failure Défaillance réseau générale du serveur.
BAS-36-050 or DBX-36-050 Request modem time out Temporisation de requête modem écoulée.
BAS-36-051 or DBX-36-051 Modem cannot get LAN access Accès LAN impossible pour le modem.
BAS-36-052 or DBX-36-052 Modem netbios error Erreur netbios du modem.
BAS-36-053 or DBX-36-053 Server out of resources Serveur à court de ressources.
BAS-36-056 or DBX-36-056 Too many line errors. Maybe a lot of noise on phone line. Erreurs de ligne trop nombreuses. Bruit potentiellement trop important sur la ligne téléphonique.
BAS-36-059 or DBX-36-059 No remote encryption, probably a server issue Aucun chiffrement distant ; problème probablement lié au serveur.
BAS-36-063 or DBX-36-063 Modem in use Modem en marche
BAS-36-064 or DBX-36-064 No phone line detected by the modem Aucune ligne téléphonique détectée par le modem.
BAS-36-065 or DBX-36-065 Modem error Undefined error reported by the modem
BAS-36-070 or DBX-36-070 Bad login or password Identifiant ou mot de passe incorrect.
BAS-36-117 or DBX-36-117 Invalid base serial number The call cannot be launched because the base serail number is invalid.
BAS-36-118 or DBX-36-118 GPRS signal not detected GPRS network signal cannot be detected
BAS-36-119 or DBX-36-119 GPRS network registration failed GPRS device could not succeed in network registration
BAS-36-120 or DBX-36-120 GPRS SIM not OK Unable to read SIM card
BAS-36-124 or DBX-36-124 GPRS SIM not inserted
BAS-36-125 or DBX-36-125 GPRS SIM PIN required
BAS-36-126 or DBX-36-126 GPRS SIM PUK required
BAS-36-127 or DBX-36-127 GPRS SIM failure
BAS-36-150 or DBX-36-150 GPRS illegal ME
BAS-36-154 or DBX-36-154 GPRS roaming not allowed Roaming not allowed in this location area
BAS-36-162 or DBX-36-162 Modem wtachdog timeout Modem Watchdog triggered
BAS-36-163 or DBX-36-163 Socket IP check failed The adaper has invalid IP
BAS-36-175 or DBX-36-175 No IP address This error is fired when a connection is tryed and the current IP adresse is NULL 0.0.0.0 (DHCP in progress )
BAS-36-176 or DBX-36-176 PIN code info missing
BAS-36-177 or DBX-36-177 Base serial number missing
BAS-36-179 or DBX-36-179 Invalid fund resetting PIN code This error is displayed when user setting for Fund: input not enought (4) digits pincode.
BAS-36-180 or DBX-36-180 PSD not found
BAS-36-181 or DBX-36-181 Can not get descending
BAS-36-182 or DBX-36-182 Descending value not null
BAS-36-183 or DBX-36-183 PSD locked
BAS-36-184 or DBX-36-184 PSD not locked
BAS-36-185 or DBX-36-185 Invalid reset amount
BAS-36-187 or DBX-36-187 Refund parameters not present in rate table To perform a refund transaction, the machine need to read some informations from the rate table. The rate table in the machine does not contain the parameters needed for refund.
BAS-36-188 or DBX-36-188 PSD not able to perform a refund PSD not able to perform a refund
BAS-37-001 or DBX-37-001 Technical error Erreur technique
BAS-37-002 or DBX-37-002 Buffer for E-confirmation to upload to server is full La mémoire tampon permettant de charger la confirmation électronique sur le serveur est pleine.
BAS-37-006 or DBX-37-006 Failed to access variant file Échec de l'accès au fichier de variante.
BAS-37-007 or DBX-37-007 No more integral number unused available Aucun nombre entier disponible.
BAS-37-009 or DBX-37-009 Identcode invalid
BAS-37-011 or DBX-37-011 The PIC is incorrect (used for E confirmation) PIC incorrect (utilisé pour la confirmation électronique).
BAS-37-012 or DBX-37-012 The DUNS (used for E confirmation) set in OLS server is not correct Le DUNS (utilisé pour la confirmation électronique) configuré dans le serveur OLS est incorrect.
BAS-37-013 or DBX-37-013 BMZ license expired No more tracking number available for this Bmz licence. A connection to the postal server is mandatory to receive a new range of tracking number
BAS-37-014 or DBX-37-014 No BMZ license No license available for this Bmz service. You need to disable the printing of tracking barcode for franking with this BMZ service.
BAS-37-015 or DBX-37-015 PIC already used The PIC has already been used for a previous franking
BAS-38-003 or DBX-38-003 Unable to write traceability
BAS-39-000 or DBX-39-000 No free slot in PSD to store new PPI Le boîtier postal ne dispose plus d'emplacement libre pour stocker une nouvelle PPI.
BAS-39-005 or DBX-39-005 The customer try to use a name already used as PPI name Le client tente de saisir un nom déjà utilisé pour nommer une PPI.
BAS-39-006 or DBX-39-006 A PPI have ready the same hash code. Cet adressage dispersé est déjà attribué à une PPI.
BAS-39-007 or DBX-39-007 PPI name or hash is not valid Nom de PPI ou adressage non valide.
BAS-39-008 or DBX-39-008 The system is unable to load the default PPI Le système ne peut pas charger la PPI par défaut.
BAS-39-009 or DBX-39-009 It is not possible to create a new PPI Création d'une nouvelle PPI impossible
BAS-39-010 or DBX-39-010 The wanted PPI doesn't exist La PPI souhaitée n'existe pas.
BAS-39-017 or DBX-39-017 Bad value in interrupted limit mode Value 0 is not allowed in interrupted Limit mode
BAS-39-018 or DBX-39-018 Bad value for counter Error is raised when user enters value 0 for Cumul Counter limits with country, that value 0 is not allowed
BAS-40-017 or DBX-40-017 The slogan already existed in the system Le slogan existe déjà dans le système.
BAS-40-018 or DBX-40-018 The maximum number of slogan loaded is reached. Le nombre maximum de slogans chargés est atteint. Il n'y a plus d'espace disponible pour un nouveau slogan.
BAS-40-020 or DBX-40-020 The software upgrade of the Dynamic scale is not possible if there is no PSD in the base La mise à niveau du logiciel de la balance dynamique est impossible si la base ne contient pas de boîtier postal.
BAS-40-024 or DBX-40-024 No file to download
BAS-40-025 or DBX-40-025 Invalid XNDF
BAS-40-026 or DBX-40-026 Invalid XNDF
BAS-40-027 or DBX-40-027 No account in XNDF
BAS-40-028 or DBX-40-028 Wrong XNDF file
BAS-40-0229 or DBX-40-029 Invalid filename attribute
BAS-40-033 or DBX-40-033 Slogan type not supported
BAS-40-035 or DBX-40-035 Cannot download the slogan requested by Remote Application. Cannot download the slogan requested by Remote Application.
BAS-40-036 or DBX-40-036 Cannot install the slogan requested by the remote application. Cannot install the slogan requested by the remote application.
BAS-40-044 or DBX-40-044 The field "compatibilityVersion" has been lost The field "compatibilityVersion" has been lost, and it is necessary for OMMF or ODS update. please reload OMMF or ODS software to retrieve this information.
BAS-41-018 or DBX-41-018 Accounting file path not found
BAS-41-019 or DBX-41-019 Component already in transaction A same type component already exists in the current install process.
BAS-41-023 or DBX-41-023 Technical states mismatched A same type component already exists in the current install process.
BAS-42-000 or DBX-42-000 Missing text name A name is mandatory for each text
BAS-42-001 or DBX-42-001 Text name already in use Nom de texte déjà utilisé.
BAS-42-002 or DBX-42-002 Slogan name already in use Nom de slogan déjà utilisé.
BAS-42-004 or DBX-42-004 Invalid text The text is invalid. Only characters A-Z, 0-9 and SPACE are allowed
BAS-42-006 or DBX-42-006 EKP number “0” is not authorized « 0 » n'est pas un numéro EKP valide.
BAS-42-007 or DBX-42-007 Current slogan delation forbidden The deletion of the current slogan is forbidden
BAS-42-008 or DBX-42-008 Slogan level out of range The level of the slogan feature is out of range
BAS-42-009 or DBX-42-009 Slogan level forbidden decrease The slogan level cannot be decreased.
BAS-42-010 or DBX-42-010 Text level out of range The level of the text feature is out of range.
BAS-42-011 or DBX-42-011 Text level decrease forbidden The text level cannot be decreased.
BAS-42-012 or DBX-42-012 Premium addresss with both text and slogan Free Text and Slogan should not be both printed with PremiumAddress
BAS-42-014 or DBX-42-014 Job name is empty Error is raised when printing but job name is empty
BAS-42-015 or DBX-42-015 Counter limit Box counter and item counter reached limit.
BAS-42-016 or DBX-42-016 Premium address with text This error is raised when user prints Text with Premium Address Service.
BAS-42-020 or DBX-42-020 JOB number "0" is not authorized. JOB number "0" is not authorized.
BAS-42-021 or DBX-42-021 Cannot select slogan from Remote Application. Franking Machine cannot select the slogan requested by the remote application.
BAS-43-013 or DBX-43-013 Cannot apply EKP/Job number. Cannot apply EKP/Job number, because EkP job functionality is inactive.
BAS-43-004 or DBX-43-004 Country is not Frankit
BAS-45-000 or DBX-45-000 Wrong barcode header Barcode header setting in client is wrong. No input from barcode reader will be accepted until setting is fixed.
BAS-45-001 or DBX-45-001 Wrong barcode header in input Barcode header in input is wrong. Input will not be accepted by any client.
BAS-45-002 or DBX-45-002 Invalid barcode input Barcode input is rejected by client. Check barcode header and client setting.
BAS-45-096 or DBX-45-096 Amount not available The computation of amount failed.
BAS-45-123 or DBX-45-123 Print controller not ready Barcode input is rejected by client. Check barcode header and client setting.
BAS-46-000 or DBX-46-000 PPC selection failed
BAS-46-001 or DBX-46-001 Rate historic selection failed Selection of one of the ten last rate failed
BAS-46-003 or DBX-46-003 Rate memory name too long Name entered is too long (32 char max)
BAS-46-004 or DBX-46-004 Rate memory name empty Empty name entry is not authorized.
BAS-46-005 or DBX-46-005 Rate memory name already used Name already used
BAS-46-007 or DBX-46-007 Rate memory load failed Rate favorite load failed
BAS-46-008 or DBX-46-008 Rate memory save failed Rate favorite save failed
BAS-46-009 or DBX-46-009 Shortcut name already exist Can not change this shortcut name by another already existing
BAS-46-010 or DBX-46-010 Shortcut name already exist Shortcut name is already used by another one Choose another shortcut name
BAS-46-011 or DBX-46-011 Shortcut name empty Shortcut name is empty
BAS-46-012 or DBX-46-012 Shortcut name reserved This shortcut name is reserved because corresponding to a short name of an existing rate favorite
BAS-46-013 or DBX-46-013 Rate favorite already existing This Rate Favorite is already existing. Please choose another Rate
BAS-46-014 or DBX-46-014 Amount statement of mailing out of bounds Invalid statement of mailing amount. Value entered is outside of specified boundaries.
BAS-46-016 or DBX-46-016 Zero amount not allowed Zero amount not allowed for this feature
BAS-46-017 or DBX-46-017 Feature not supported Function not applicable for Tax Machine.
BAS-46-018 or DBX-46-018 Rate with invalid service The rate included a invalid service. The error is raised when a rate with E-confirmation is chosen while the feature E-Confirmation is deactivated.
BAS-46-023 or DBX-46-023 Wizard error Cannot start the amount correction wizard, missing option.
BAS-46-024 or DBX-46-024 Cannot start the wizard. Cannot start the Amount correction wizard, missing stamp mode.
BAS-46-025 or DBX-46-025 Cannot start the wizard. Cannot start the Amount correction wizard, bad state.
BAS-46-002 or DBX-46-002 Amount correction negative difference You can't use amount correction because the new amount is lower or equal to previous one.
BAS-46-006 or DBX-46-006 Rate memory selection failed Rate favorite selection failed
BAS-46-015 or DBX-46-015 Amount correction out of bounds Invalid amount correction amount. Value entered is outside of specified boundaries.
BAS-47-000 or DBX-47-000 Proxy authentication failure (login and/or password not ok) Échec de l'authentification proxy (identifiant ou mot de passe incorrect).
BAS-47-001 or DBX-47-001 Proxy is not taken by Postal System Le type de proxy n'est pas pris en charge par le système d'affranchissement.
BAS-47-004 or DBX-47-004 Technical issue
BAS-47-005 or DBX-47-005 Technical issue
BAS-47-006 or DBX-47-006 Technical issue
BAS-47-008 or DBX-47-008 Technical issue
BAS-47-016 or DBX-47-016 Technical issue
BAS-47-018 or DBX-47-018 MMF or DS not connected The MMF or DS isn't connected or isn't detected on the CAN Bus.
BAS-47-033 or DBX-47-033 Mailing System is not recognized by the server Name Resolution failure
BAS-47-053 or DBX-47-053 Technical issue
BAS-47-055 or DBX-47-055 Invalid Character Proxy invalid input character. This error is shown when user input '\' into UserName or Domain name on Sub/Tech's screen Proxy Lan Configuration.
BAS-47-056 or DBX-47-056 Fusion not authorized check LAN cable When user select a task when the connection is lost, he could log into the homepage. But with some action must be authorized to fusion (MAS) will not be successful
BAS-48-027 or DBX-48-027 No communication with PC Kit application Unable to perform the call (No communication with PC Kit application). Please check that PC Kit application is running.
BAS-48-028 or DBX-48-028 Connection impossible The connection is impossible because PSD is not detected.
BAS-49-001 or DBX-49-001 Calibration no sheet detected No paper sheet is detected in the scanner while starting the calibration process.
BAS-49-002 or DBX-49-002 Calibration no reponse Scanner did not respond to a calibration step request.
BAS-49-003 or DBX-49-003 Scanner cover open The cover of the scanner is open while the scanner is going to be used.
BAS-49-004 or DBX-49-004 USB key not detected
BAS-49-005 or DBX-49-005 USB key not enough space
BAS-49-006 or DBX-49-006 USB copy failed
BAS-49-007 or DBX-49-007 No data to copy
BAS-49-008 or DBX-49-008 No differential weighing with scan feature Differential weighing is excluded with Scanner applications. Please deactivate all scanner applications.
BAS-49-009 or DBX-49-009 Can not browse services
BAS-49-010 or DBX-49-010 Service not found
BAS-49-011 or DBX-49-011 Connection lost
BAS-49-012 or DBX-49-012 Service not available
BAS-49-013 or DBX-49-013 Manual upload MRD failed Base with scanner, TEC 4.4.5 Manual Upload of Mail Recorder Data to PC : communication failed.
BAS-49-015 or DBX-49-015 Manual upload MRD failed Base with scanner, TEC 4.4.5 Manual Upload of Mail Recorder Data to PC : communication failed.
BAS-49-016 or DBX-49-016 No ADA with differential weighing Occurs when user in different weighing mode and select Automatic Departmental Accounting from Acount Selection
BAS-49-017 or DBX-49-017 Package installation failed The Package installation in CF failed
BAS-49-018 or DBX-49-018 Technical Issue
BAS-49-019 or DBX-49-019 Technical Issue
BAS-49-020 or DBX-49-020 Technical Issue
BAS-49-021 or DBX-49-021 Error base aggregator service name empty Aggregator service name should not be empty
BAS-49-022 or DBX-49-022 Technical Issue
BAS-49-023 or DBX-49-023 Database update failed The scanner database update failed
BAS-49-024 or DBX-49-024 Browse services The service cannot be browsed
BAS-49-025 or DBX-49-025 MR service not found During scanner database update the MR service is not found
BAS-49-026 or DBX-49-026 Upload MR connection lost During the scanner database upload the MR connection is lost
BAS-49-027 or DBX-49-027 Zip code Upload ZIP/OK database
BAS-49-028 or DBX-49-028 Alias database Error during alias database installation
BAS-49-029 or DBX-49-029 No file found on server During a database update we found no file on server
BAS-49-030 or DBX-49-030 Too many files on server During the database update there is too many files on server
BAS-49-031 or DBX-49-031 Download failed The download doesn't work during tha database update
BAS-49-032 or DBX-49-032 Database install failed During the database update, the installation failed for this file
BAS-51-004 or DBX-51-004 Update pairing PINcode failed
BAS-51-011 or DBX-51-011 Friendly name is invalid
BAS-51-012 or DBX-51-012 Pairing blocked Pairing mode is blocked. Three wrong Pairing PIN codes have been entered.
BAS-51-013 or DBX-51-013 Max pairable apps reached Maximum number of pairable applications reached.
BAS-51-014 or DBX-51-014 Account mode incompatible Current account mode is not compatible with MSControl. Please contact your supervisor.
BAS-51-015 or DBX-51-015 Update wrong format pairing PINcode Current account mode is not compatible with MSControl. Please contact your supervisor.
BAS-51-016 or DBX-51-016 Update wrong pairing PINcode Current account mode is not compatible with MSControl. Please contact your supervisor.
BAS-51-019 or DBX-51-019 Pairing wrong proximity PIN code
BAS-51-020 or DBX-51-020 Wrong pairing PIN code
DYN-00-000 Commandes ADC issue Problème des commandes ADC.
DYN-01-000 Def zero weigh init Def poids zero initi
DYN-01-001 Mail is present on sensor and Sensor is defective - Courrier présent sur le capteur. - Capteur défectueux.
DYN-01-002 Base software not compatible Base software is not known as a certified software for the use of ODSC device
DYN-01-007 Envelope in paper path, DS area
DYN-01-008 Dynamic scale detects a weight Remove envelope, check environment
DYN-02-000 Mail is present on sensor and Sensor is defective - Courrier présent sur le capteur. - Capteur défectueux.
DYN-02-001 The dynamic scale was reading a false weight when a batch was started - Courrier présent sur le capteur. - Capteur défectueux.
DYN-02-002 Weighing is currently impossible The dynamic scale is in hardware calibration mode
DYN-02-003 Communication with inclinometer is impossible Communication with inclinometer is impossible. The curent weighing mode is no more allowed.
DYN-02-004 Off limit incline Dynamic scale incline is out of running specifications. Weighing mode is no more allowed.
DYN-02-007 Weight on Dynamic scale too light Remove envelope and use a label.
DYN-03-000 The document is not detected by the entry sensor of the dynamic scale L'alimenteur informe la balance dynamique qu'un courrier arrive mais le document n'est pas détecté par le capteur d'entrée de la balance dynamique.
DYN-03-001 Mail piece is present on sensor and Sensor is defective - Courrier présent sur le capteur. - Capteur défectueux.
DYN-03-002 One mail arrived while weighing the previous mail Un courrier est arrivé pendant la pesée du précédent courrier.
DYN-03-003 The dimension differs from the measurement given by the OMMF Les dimensions de l'enveloppe diffèrent des mesures effectuées par l'alimenteur.
DYN-03-004 Def dimension doc The document is out of specification
DYN-04-000 Jam entry sensor Bourrage capteur d'entrée.
DYN-04-001 Envelope too thick on the dynamic scale Envelope too thick on the dynamic scale, remove it and use a label.
DYN-04-002 Dynamic scale has a problem Dynamic scale has a problem, remove envelope and use a label.
DYN-05-000 Dynamic scale has a problem Dynamic scale has a problem, remove envelope and use a label.
DYN-06-000 Mail piece is present on the exit sensor or Sensor is defective Bourrage capteur d'entrée.
DYN-06-001 Jam entry sensor Un courrier est pesé alors que le précédent courrier est toujours dans la balance.
DYN-07-000 One mail is weighed whereas the previous mail is still located into the Scale One mail is weighed whereas the previous mail is still located into the Scale
DYN-07-001 The document is too heavy Le document est trop lourd.
DYN-07-002 Document too light The document weight is under the minimum value
DYN-08-000 Missing calibration Dynamic scale is not yet calibrate.
DYN-08-001 A mass over mass of reference (500 g) is on the Scale during the calibration Une masse dont le poids est supérieur au poids de référence (500g) est sur la balance pendant la calibration.
DYN-08-002 A mass is present on the Scale during the zero calibration Une masse est présente sur la balance pendant la calibration à 0.
DYN-08-003 Calibration currently forbiden In order to be allowed, calibration process need to have internal switch set to calibration
DYN-09-000 The component which manages the communication between the modules is defective (I2C) Le composant qui gère la communication entre les modules est défectueux (I2C).
DYN-11-000 Envelope too long, over 330mm/13" Envelope too long, over 330mm/13", try in portrait mode or use a label.
DYN-11-001 Envelope too short, below 120mm/5" Envelope too short, below 120mm/5", try in portrait mode or use a label.
MMF-00-000 The cover of the Feeder is open or the cover open switch is defective Le capot de l'alimenteur est ouvert ou le capteur de fermeture est défectueux.
MMF-00-001 Clear the mail piece Clear the mail piece
MMF-00-004 Mail piece is present in the Feeder at start-up Du courrier est situé dans l'alimenteur au démarrage.
MMF-00-005 The component which manages the communication between the modules is defective (I2C) Le composant qui gère la communication entre les modules est défectueux (I2C).
MMF-00-006 The component which manages the communication between the modules is defective (CPLD) Le composant qui gère la communication entre les modules est défectueux (CPLD).
MMF-00-007 Customer filter is missing Le filtre de l'alimenteur est absent.
MMF-01-001 This error is displayed after 300 envelopes and after the detection of low water level during a batch Cette erreur est affichée après 300 enveloppes et après détection d'un faible niveau d'eau pendant un lot.
MMF-XX-XXX Short description test Le capot de l'alimenteur est ouvert ou le capteur de fermeture est défectueux.
MMF-00-002 Jam on extraction sensor Bourrage sur le capteur d'extraction de l'alimenteur.
MMF-00-003 Jam on exit sensor Bourrage sur le capteur d'extraction de l'alimenteur.
MMF-00-008 Moteur surchargé dû aux contraintes mécaniques : courrier trop lourd, partie mécanique bloquée
MMF-00-009 Mail piece is over 400 mm and over the MMF over size sensor Le courrier est supérieur à 400mm et supérieur à la taille maximale du capteur de l'alimenteur.
MMF-00-010 Mail piece is over 350 mm but under the MMF over size sensor Le courrier est supérieur à 350mm mais inférieur à la taille maximale du capteur de l'alimenteur.
MMF-01-003 Mail piece is blocked on preselection sensor Le courrier est bloqué sur le capteur de présélection de l'alimenteur.
MMF-01-004 Mail piece is blocked on selection sensor Le courrier est bloqué sur le capteur de sélection de l'alimenteur.
MMF-01-005 Mail piece is blocked on extraction sensor Le courrier est bloqué sur le capteur d'extraction de l'alimenteur.
MMF-01-006 This error is displayed after the machine start-up and when a low water level is detect Cette erreur est affichée après le démarrage de la machine et quand un faible niveau d'eau est détecté.
MMF-01-007 Zero not ready between 2 envelopes Zero pas prêt entre deux enveloppes.
MSC-00-001 Unable to open session on device
MSC-00-002 Mailing system request error The mailing system didn't accept the request
MSC-00-003 Mailing system proximity code error The proximity code is not correct
MSC-00-004 Mailing system pairing code error The pairing code is not correct
MSC-00-005 Status: Busy Your device is busy
MSC-00-006 Status: Sleep Your mailing system is in sleep mode.
MSC-00-007 Status: Error Your device is in error.
MSC-00-008 Status: Pairing You should launch the pairing process on your mailing system.
OLS-01-008 Technical Error
OLS-01-009 Technical Error
OLS-01-010 Can't Reach Server
OOA-00-001 Dynamic weighing mode must be activated to use diverter feature Dynamic weighing mode must be activated to use diverter feature
OOA-00-002 On quiet mode Quiet mode must be activated to use diverter feature
OOA-00-003 On quiet and weighing modes Quiet mode and dynamic weighing must be activated in order to use sorting feature.
OOA-00-004 Sorter jam detected Unexpected event detected
OOA-00-005 PC not present
OOA-00-006 No sorting parameter Unexpected event detected
OOA-00-007 Sorter all diverter deactivated Unexpected event detected
OOA-00-008 One diverter is full One of the diverter is full.
OOA-00-009 Letter not diverted Letter not diverted. Issue on diverter opening.
OOA-00-010 Deactivate dynamic weighing homogeneous feature or sorting feature Deactivate dynamic weighing homogeneous feature or sorting feature
OOA-00-011 There are not enough sorting devices There are not enough sorting devices detected
PAR-00-018 or DRA-00-018 Insufficient credit of account crédit de compte insuffisant
PAR-00-020 or DRA-00-020 Ce code indique une différence de compte entre le boîtier postal et le serveur postal. Il peut être utilisé pour un enregistrement de code PIN erroné mais sa signification est différente.
PAR-00-021 or DRA-00-021 Indique au client que le montant maximal est dépassé. Ce code est plus spécifique que l'erreur générale Amount Too High signalant un montant trop élevé.
PAR-00-022 or DRA-00-022 The meter has been disabled in TMS/EPOC postal server Ce boîtier postal a été désactivé dans le serveur postal TMS/EPOC.
PAR-00-023 or DRA-00-023 Indicates meter not checked into the postal server. Indique que le boîtier postal n'est pas enregistré auprès du serveur. Cette erreur peut se produire lors du déplacement de comptes, etc.
PAR-00-024 or DRA-00-024 Postage Finance System error Erreur du système de paiement de l'affranchissement.
PAR-00-025 or DRA-00-025 ACH system is not available Système ACH non disponible.
PAR-00-026 or DRA-00-026 Account shutoff Compte désactivé.
PAR-00-027 or DRA-00-027 Account shutoff Compte désactivé.
PAR-00-028 or DRA-00-028 Invalid model for serial range Numéro de série invalide pour ce modèle.
PAR-00-029 or DRA-00-029 Installation not completed Installation non terminée.
PAR-00-030 or DRA-00-030 Invalid Order Validation Validation de commande invalide.
PAR-00-031 or DRA-00-031 Account#/Serial# currently unavailable Numéro de compte/de série actuellement indisponible.
PAR-00-032 or DRA-00-032 The PSD not attached to account Le boîtier postal n'est rattaché à aucun compte.
PAR-00-042 or DRA-00-042 Dpag Transaction Processing In Progress Traitement de la transaction Dpag en cours.
PAR-00-043 or DRA-00-043 Dpag Transactions In Error Erreur de transaction Dpag.
PAR-02-012 or DRA-02-012 Time adjustment between server and PSD is more than 32767 seconds Le serveur et le PSD accusent une différence de temps supérieure à 32 767 secondes.
PAR-03-000 or DRA-03-000 Failure to add funds Failure to add funds
PAR-03-001 or DRA-03-001 Postal server is not available Serveur postal indisponible.
PAR-04-000 or DRA-04-000 Die number sent by device is not declared in server Le numéro de timbre envoyé par l'appareil n'est pas déclaré au niveau du serveur.
PAR-04-001 or DRA-04-001 Carrier Id sent by device is not supported L'identifiant du porte-adresse envoyé par l'appareil n'est pas pris en charge.
PAR-04-002 or DRA-04-002 Part number sent by device is not supported La référence envoyée par l'appareil n'est pas prise en charge.
PAR-04-003 or DRA-04-003 Serial number sent by device is not supported Le numéro de série envoyé par l'appareil n'est pas pris en charge.
PAR-04-004 or DRA-04-004 Meter inspection required. Inspection du boîtier postal requise.
PAR-04-005 or DRA-04-005 Requested amount is too low Montant demandé trop faible.
PAR-04-006 or DRA-04-006 Requested amount is too high Montant demandé trop élevé.
PAR-04-007 or DRA-04-007 Customer's Account is on hold. Account status is not ‘Active’. Meter status in Credifon is not ‘Installed’. Le compte client est suspendu.
PAR-04-008 or DRA-04-008 Funds available register limit exceeded Limite de crédit du registre disponible dépassée.
PAR-04-009 or DRA-04-009 The PSD state is invalid Statut du boîtier postal non valide
PAR-04-014 or DRA-04-014 Maximum number of downloads exceeded Nombre maximal de téléchargements dépassé.
PAR-04-015 or DRA-04-015 The PSD is withdrawn Boîtier postal retiré.
PAR-04-017 or DRA-04-017 Registration update required Une mise à jour de l'enregistrement est requise.
PAR-04-018 or DRA-04-018 Not enough funds in account Not enough funds in account
PAR-04-019 or DRA-04-019 Invalid OMRS settings
PAR-04-020 or DRA-04-020 This indicates an account mismatch between the meter and the postal server. It can be used for wrong PIN code registration but means something else.
PAR-04-021 or DRA-04-021 Indicates to customer the limits amount has been exceeded and is more specific than general error Amount Too High
PAR-04-022 or DRA-04-022 The PSD is disabled or locked. Le boîtier postal a été désactivé par le service des encaissements ou de conformité du boîtier postal.
PAR-04-023 or DRA-04-023 Indicates meter not checked into the postal server. Indicates meter not checked into the postal server. It can happen when moving accounts etc.
PAR-04-024 or DRA-04-024 Postage Finance System error Postage Finance System error
PAR-04-025 or DRA-04-025 ACH system is not available ACH system is not available
PAR-04-026 or DRA-04-026 Account shutoff Account shutoff
PAR-04-027 or DRA-04-027 Account shutoff Account shutoff
PAR-04-028 or DRA-04-028 Invalid model for serial range Invalid model for serial range
PAR-04-029 or DRA-04-029 Installation not completed Installation not completed
PAR-04-030 or DRA-04-030 Invalid Order Validation Invalid Order Validation
PAR-04-031 or DRA-04-031 Account#/Serial# currently unavailable Account#/Serial# currently unavailable
PAR-04-032 or DRA-04-032 The PSD not attached to account The PSD not attached to account
PAR-04-033 or DRA-04-033 Many Meter Per Account
PAR-04-034 or DRA-04-034 Many Meter Per Account
PAR-04-035 or DRA-04-035 No Meter Linked to Replacement Meter
PAR-04-036 ou DRA-04-036 withdrawal issue L'appel de déclaration du nouveau PSD ne peut aboutir car le meter / PSD précédent n'a pas réalisé son appel de retrait
PAR-04-037 or DRA-04-037 No Base Linked to Meter
PAR-04-038 or DRA-04-038 Many Replacement Meter Linked to Meter
PAR-04-039 or DRA-04-039 Unknown PPC
PAR-04-040 or DRA-04-040 Technical Error
PAR-04-041 or DRA-04-041 PSD Already Registered
PAR-04-042 or DRA-04-042 DPAG Transaction Processing in Progress
PAR-04-043 or DRA-04-043 DPAG Transaction in Error
PAR-04-044 or DRA-04-044 Payment Method Being Changed
PAR-04-045 or DRA-04-045 Standard Registration Not Complete
PAR-04-046 or DRA-04-046 Au cours de la connexion au serveur postal, le mode d'envoi enregistré dans le système est erroné (problème Frankit Allemagne), ce qui empêche la clôture correcte de la connexion.
PAR-04-047 or DRA-04-047 Many Meters Linked to Replacement Meter
PAR-04-048 or DRA-04-048 Invalid Requested Amount The resetting requested amount value is not valid
PAR-04-049 or DRA-04-049 No Funds Available No funds available from the Postal core
PAR-04-050 or DRA-04-050 Invalid Agreement
PSD-01-018 or DPA-01-018 Maximum number of imprints for PSD is reached Le nombre maximum d'empreintes du boîtier postal est atteint.
PSD-01-026 or DPA-01-026 Postage value is too high or too low L'affranchissement est trop faible ou trop élevé.
PSD-01-027 or DPA-01-027 Funds available too low to perform current postage value Crédit disponible insuffisant pour réaliser l'affranchissement en cours.
PSD-01-029 or DPA-01-029 Technical error Erreur technique
PSD-01-032 or DPA-01-032 Max resettable counter is reached Max resettable counter is reached
PSD-02-000 or DPA-02-000 Meter time adjustment is not allowed Le réglage de l'heure du boîtier postal n'est pas autorisé.
PSD-02-005 or DPA-02-005 The date used is earlier than the current date in the Meter La date utilisée est antérieure à la date actuelle du boîtier postal.
PSD-02-006 or DPA-02-006 The cryptographic key has reached the expiried date La date d'expiration de la clé de chiffrement est révolue.
PSD-02-007 or DPA-02-007 Printed date has exceeded the maximum number of days advance allowed by the Meter La date imprimée dépasse le nombre de jours d'avance autorisé par le boîtier postal.
PSD-02-009 or DPA-02-009 Adjust time authorized only in installed state Le réglage de l'heure est uniquement autorisé lorsque l'état est « installé ».
PSD-03-001 or DPA-03-001 At midnight, the machine has detected a date change, and has stopped automatically (to perform some records) À minuit, le système a détecté un changement de date et s'est arrêté automatiquement (afin de procéder à des enregistrements).
PSD-03-003 or DPA-03-003 A printing request cannot be accepted in the current PSD, state PSD might be faulted L'état actuel du boîtier postal ne permet pas d'accepter une requête d'impression. Il est possible que le boîtier postal soit défectueux.
PSD-03-023 or DPA-03-023 The PSD status is locked L'état du boîtier postal est « verrouillé ».
PSD-03-024 or DPA-03-024 Le registre flash est plein ; l'impression est bloquée pendant une courte période jusqu'à ce que le registre soit effacé.
PSD-03-026 or DPA-03-026 Technical Error
PSD-04-006 or DPA-04-006 Battery Status Conflict
PSD-08-003 or DPA-08-003 Statistics events are full but cannot be erased or data will be lost (FR) La mémoire des événements statistiques est pleine mais ne peut être effacée sous peine de perdre les données (FR).
PSD-08-005 or DPA-08-005 Events need to be uploaded
PSD-21-000 or DPA-21-000 The security flex is open Le flexible de sécurité est ouvert.
PSD-21-001 or DPA-21-001 Defective PSD (meter). Boîtier postal défectueux.
PSD-21-004 or DPA-21-004 The PSD initialization has ended with error L'initialisation du boîtier postal a donné lieu à une erreur.
PSD-34-003 or DPA-34-003 The meter is faulted Le boîtier postal est défectueux.
PSD-35-000 or DPA-35-000 Transaction Forbiden due to PSD state Erreur technique
PSD-35-002 or DPA-35-002 Fund Amount Transaction Issue
PSD-36-000 or DPA-36-000 The device can't connect the server The system is unable to establish a secure connection with the postal server.
PSD-36-001 or DPA-36-001 Device unable to connect to spine Connexion de l'appareil au serveur Spine impossible.
PSD-37-001 or DPA-37-001 Connection with server have been set but connection with server have been lost La connexion au serveur a été établie puis perdue.
PSD-37-002 or DPA-37-002 Connection with server have been set but server took too many time to answer La connexion au serveur a été établie mais le temps de réponse du serveur est trop long.
PSD-37-004 or DPA-37-004 Connection with server have been set but system unable to send messages to server La connexion au serveur a été établie mais le système ne parvient pas à envoyer de message au serveur.
PSD-38-003 or DPA-38-003 Connection server failed. Échec de la connexion au serveur. Il s'agit d'un message générique, vérifiez si un deuxième message permet de déterminer la cause fondamentale plus précisément.
PSD-54-002 or DPA-54-002 Technical Error
PSD-54-003 or DPA-54-003 Technical Error
PSD-69-000 or DPA-69-000 The download is impossible Téléchargement impossible. Il est possible que le fichier de la clé USB soit corrompu ou que la clé ait été débranchée en cours de transfert.
PSD-71-001 or DPA-71-001 PSD (meter) Critical error during customization Erreur critique lors de la personnalisation du boîtier postal
PSD-80-001 or DPA-80-001 Technical Error
PSD-80-002 or DPA-80-002 Technical Error
SCA-00-001 The calibration parameters are lost by the system Le système a perdu les paramètres de calibration du scanner.
SCA-00-002 Pour chaque enveloppe, l'alimenteur envoie un ID unique au scanner. Si cet ID n'est pas reconnu lorsque l'enveloppe arrive dans le scanner, ce code erreur apparait.
SCA-00-003 Pictures Memory of the Scanner is full La mémoire photo du scanner est pleine.
SCA-00-004 The compact flash is not working La carte mémoire (compact flash) du scanner ne fonctionne pas.
SCA-00-005 Sys. version not available
SCA-00-006 Unknown appication mode
SCA-00-007 Mail recorder database corrupted Mail Recorder database can't be loaded
SCA-00-008 No mail print info received Print info were expected from base for the configured application, but none was sent
SCA-00-009 No incoming image System is sending letter id info to scanner but there is no image to be associated with
SCA-00-010 System sends a mail print info but it was not expected by the scanner System sends a mail print info but it was not expected by the scanner maybe because the scanner application is not correctly configured in scanner or base
SCA-00-011 Mail print info missing Scanner receives print info but it detected one missing
SCA-00-012 Mail print info received is associated to an unknown letter id System sends a print info to the scanner but the letter id associated to the print info is unknown from the scanner
SCA-00-013 X86 not available The system requested an operation that must be done by the scanning processing unit but the communication with the unit has not been initialized or has been lost.
SCA-00-014 X86 not available The image compression device is in a bad state (Re-initialising with a new configuration or broken)
SCA-00-015 Database missing The user activated a scanner application that requires postal database that is not present in the scanner.
SCA-00-016 Multiple images Multiple images were captured in the SCAN but the MMF sent only one letter ID
SCA-01-001 The length of the envelope measured in the Scanner is longer than the length sent by the feeder La longueur de l'enveloppe mesurée dans le scanner est plus grande que la longueur envoyée par l'alimenteur.
SCA-01-002 The cover of the Scanner is open or the cover open switch is defective Le capot du scanner est ouvert ou le capteur de fermeture est défectueux.
SCA-01-003 Communication issue between the modules Problème de communication entre les modules . Bus can ou câbles d'alimentation débranchés
SCA-01-004 CAN not available Module not in the OPERATIONAL state
SCA-02-001 One or more envelopes are blocked into the Scanner Une ou plusieurs enveloppes sont bloquées dans le scanner.
SCA-02-002 Mail pieces are located into the Scanner at start-up Du courrier est situé dans le scanner au démarrage.
SCA-02-003 The component which manages the communication between the modules is defective (I2C) Le composant qui gère la communication entre les modules est défectueux (I2C).
SCA-02-004 The component which manages the communication between the modules is defective (FPJA) Le composant qui gère la communication entre les modules est défectueux (FPJA).
SCA-02-005 The component which manages the communication between the modules is defective (JPEG) Le composant qui gère la communication entre les modules est défectueux (JPEG).
SCA-02-006 Moteur surchargé dû aux contraintes mécaniques - courrier trop lourd - partie mécanique bloquée
SCA-02-007 Compression device lost The image compression device overruns during a batch. It will re-initialize itself automatically.
SCA-02-008 Technical issue The image compression device overruns during a batch. It will re-initialize itself automatically.
SCA-02-009 JPEG loading issue Bad loading JPEG file
SCA-02-010 Protocol error The protocol code is different between x86 and Fujitsu
SLC-203 « SLC203 Installation Alert!. base model not authorized or expected for this meter. Confirm base model »
SPI-00-004 The device serial in the certificate corresponds to an entry on a DNRL Le numéro de série de l'appareil figurant dans le certificat correspond à une entrée d'une liste DNRL (Distinquished Name Revocation List).
SPI-00-005 Service requested is currently unavailable. Service demandé actuellement indisponible.
SPI-00-006 Bad server address Adresse serveur erronée.
SPI-00-007 An error occurred while authenticating the device certificate Une erreur est survenue lors de l'authentification du certificat de l’appareil.
SPI-00-008 A server error occurred while connecting to specified URI Une erreur serveur est survenue lors de la connexion à l'URI spécifié.
SPI-01-004 Technical Issue
SPI-01-005 Service requested is currently unavailable. Service requested is currently unavailable.
SPI-01-006 Bad server address Bad server address
SPI-01-007 An error occurred while authenticating the device certificate An error occurred while authenticating the device certificate
SPI-00-008 A server error occurred while connecting to specified URI A server error occurred while connecting to specified URI
SPW-01-000 The "dynamic scale entry" sensor is masked at power on Le capteur d'entrée de la balance dynamique est obstrué lors de la mise sous tension.
SPW-01-001 The "dynamic scale oversize" sensor is masked at the power on Le capteur de largeur de la balance dynamique est obstrué lors de la mise sous tension.
SPW-01-007 The "dynamic scale oversize"sensor is masked during weighing phase Le capteur de largeur de la balance dynamique est obstrué lors de la phase de pesée.
SPW-01-008 The "Zero weight"of the dynamic scale is out of valid measure (+/-0.2g) Le poids zéro de la balance dynamique est en dehors des limites de mesure valide (+/-0,2 g NC).
SPW-01-009 The "dynamic scale entry" sensor is activated when the batch starts Le capteur d'entrée de la balance dynamique est activé lorsque le traitement du lot commence.
SPW-01-010 The dynamic scale "oversize" sensor is activated when the batch starts Le capteur de largeur de la balance dynamique est activé lorsque le traitement du lot commence.
SPW-02-000 The Dynamic scale detects a weight of more than +/- 400gr during the initialisation La balance dynamique détecte une différence de poids supérieure à env. 400 g au cours de l'initialisation.
SPW-02-001 The base board, load cell or cabling in between them is most probably damaged La carte base, la cellule de pesage ou le câblage qui les relie est très probablement endommagé.
SPW-02-002 The Dynamic scale analog / digital converter detects an error during the initialisation Le convertisseur analogique/numérique de la balance dynamique détecte une erreur lors de l'initialisation.
SPW-02-003 In service mode: during calibration the Dynamic scale detects a wrong weight En mode maintenance : lors de l'étalonnage, le poids mesuré par la balance dynamique est erroné.
SPW-02-005 Service mode, during calibration, the Dynamic scale detects some weight (calibration failed) En mode maintenance, la balance dynamique détecte un poids lors de l'étalonnage (échec de l'étalonnage).
SPW-02-006 The weight on the Dynamic scale is too heavy: over 1000gr or 2lbs Le poids reposant sur la balance dynamique est trop important : plus de 1 000 g (2 lb).
SPW-02-007 The weight on the Dynamic scale is too light: less than 3gr or 0,1oz Le poids reposant sur la balance dynamique n'est pas suffisant : moins de 3 g (0,1 oz).
SPW-04-000 The dynamic scale "thickness" sensor detects a negative value Le capteur d'épaisseur de la balance dynamique détecte une valeur négative.
SPW-04-001 The dynamic scale "thickness" sensor value is above the maximum Le capteur d'épaisseur de la balance dynamique détecte une valeur négative.
SPW-04-002 The dynamic scale "thickness" sensor value is not at "0" when a batch starts La valeur du capteur d'épaisseur n'est pas nulle lors du lancement d'un lot.
SPW-05-000 No status change of the dynamic scale motor encoder (internal sensor) Pas de changement d'état de l'encodeur du moteur de la balance dynamique (capteur interne).
SPW-07-000 The dynamic scale software is most probably corrupted (detected at start up) Le logiciel de la balance dynamique est très probablement corrompu (détection au démarrage).
SPW-11-000 The Envelope length is out of specification (over 330mm/ 13") to be mailed with the dynamic scale La longueur de l'enveloppe est hors spécification (plus de 330 mm/13 po) et ne peut être affranchie à l'aide de la balance dynamique.
SPW-11-001 The Envelope length is out of specification (dynamic scale), less than 120mm / 5" La longueur de l'enveloppe est hors spécification (balance dynamique), soit inférieure à 120 mm (5 po).
SPW-11-002 There is an envelope jammed in the dynamic scale area: entry sensor Une enveloppe est bloquée dans la zone du capteur d'entrée de la balance dynamique.
Date created:
11/03/2017 05:06:28
Last updated:
11/03/2017 05:09:21
Product(range):
IS-440, IS-430, IN-360, IN-600, IN-750, IN-700, IN-710, IN-760, IN-610, IS-350, IX-5 SERIES, IX-7 SERIES, IX-3 SERIES, IS-280, IS-460, IS-330, IS-240
Print