1. Sleep-Modus

    Sie können das Frankiersystem auch manuell in den Sleep-Modus versetzen.

    Um den Zeitraum zu ändern, nach dem das Frankiersystem in den Sleep-Modus wechselt, siehe Vorgehensweise zum Ändern der System-Ein-Abschaltzeiten.
      1. Drücken Sie auf (in der oberen rechten Ecke des Bedienfelds).

        1. Das neben der Taste befindliche Licht zeigt Folgendes an:

          Grün : Das Frankiersystem ist aktiv und einsatzbereit.

          Gelb: Das Frankiersystem befindet sich im 'Schlaf'-Modus.

          Stellen Sie beim Starten des Systems sicher, dass die Wiegeplattform frei ist, um Fehler beim Wiegen zu vermeiden.
Date created:
03/12/2014 22:21:25
Last updated:
10/17/2014 23:41:03
Product(range):
IN-750
Print

Inhaltsverzeichnis

  1. Front matter
  2. Wichtige Hinweise
    1. Inhalt dieses Handbuchs
      1. Symbole
      2. Glossar
    2. Sicherheitsanforderungen
      1. Stromanschluss
      2. Konformität
        1. Energy Star-Konformität
        2. Umweltkonformität
      3. Allgemeine Sicherheit
      4. LAN Connections
        1. So stecken Sie den richtigen Stecker in die richtige Anschlussdose
      5. Abschalten des Frankiersystems
        1. Vorgehensweise beim Abschalten des Frankiersystems
  3. Informationen zu Ihrem Frankiersystem
    1. Systemlayout
      1. Überblick über das Frankiersystem
      2. Inneres der Systembasiseinheit
    2. Zubehör
      1. USB-Tastatur (Option)
        1. Verwendung
        2. Verwenden der Tastatur
        3. Verwenden des Touchpads
      2. Berichtsdrucker (optional)
      3. Barcode-Scanner (Option)
    3. Funktionen des Bedienfelds
      1. Anzeigebereiche
      2. Tasten und Tastaturkürzel
      3. Verwendung des Ziffernblocks
    4. Anschlussmöglichkeiten
      1. Anschlüsse
        1. Basisanschlüsse
        2. Anschlüsse der dynamischen Waage
      2. Anschlussübersicht
        1. Verbindungsdetails
        2. Stromanschlüsse
    5. Energieverwaltung
      1. Energy Star®-Konformität
      2. Sleep-Modus
        1. So schalten Sie das Frankiersystem in den Sleep-Modus
      3. AUS-Modus
        1. So schalten Sie das Frankiersystem in den AUS-Modus
  4. Verarbeiten von Postgütern
    1. Auswählen eines Druckmodus
      1. Anpassen der Frankierung
        1. Startseite und Konfigurationsmenü
      2. Verarbeitungsart und Druckmodus
    2. Vorbereiten und Starten Ihrer Arbeitssitzung
      1. Vorbereitungsschritte
      2. Sortieren von Postgütern nach Typ und Aufgabe
        1. Vorgehensweise beim Sortieren von Postgütern
      3. Einschalten des Systems und Starten einer Arbeitssitzung
        1. Vorgehensweise beim Anmelden und Starten einer Arbeitssitzung
        2. So suchen Sie eine Kostenstelle
        3. Kostenstelleninformationen
      4. Auswählen des Stempeltyps
        1. Vorgehensweise beim Ändern des aktuellen Druckmodus
      5. Häufig gestellte Fragen
      6. Verwenden der Zuführung
        1. Vorgehensweise beim Verwenden der Zuführung
    3. Drucken von [Standard]-Postgütern
      1. Verarbeiten von [Standard]-Postgütern
      2. Anwenden der Postgebühr für [Standard]-Postgüter
        1. Postgebühr für [Standard]-Postgüter
        2. Festlegen eines Abdruckspeichers für [Standard]-Postgüter
        3. Verarbeiten von [Standard]-Postgütern
    4. Drucken von Eingangspost mit [Eingang]-Modus
      1. [Eingang]-Modus
      2. Festlegen von Drucken im [Eingang]-Modus
        1. Vorgehensweise beim Festlegen von Drucken im [Eingang]-Modus
      3. Verarbeiten von [Eingang]-Postgütern
        1. Vorgehensweise beim Verarbeiten von eingehenden Postgütern
    5. Verarbeiten von nicht zu bedruckenden Postgütern (Druck aus)
      1. Druck aus-Modus
      2. Festlegen der Verarbeitung von Postgütern, die nicht bedruckt werden sollen
        1. Vorgehensweise beim Festlegen der Verarbeitung von [Druck AUS]-Postgütern
      3. Verarbeiten von nicht zu bedruckenden Postgütern (Druck aus)
        1. Vorgehensweise beim Verarbeiten von nicht zu bedruckenden Postgütern (Druck aus)
    6. Einstellungsdetails
      1. Ändern der aktuellen Kostenstelle
        1. Vorgehensweise beim Ändern von Kostenstellen
        2. Verwenden eines Barcode-Scanners zum Ändern einer Kostenstelle
      2. Auswählen einer Gebühr
        1. Vorgehensweise beim Auswählen einer Gebühr
        2. Verwenden des Portoassistenten
        3. Bildschirme des Portoassistenten
        4. Verwenden der Porto-Historie
        5. Vorgehensweise zur Verwendung der Porto-Historie
      3. Auswählen einer Wiegeart
        1. Wiegeart
        2. Details zur Wiegeart
        3. Ändern einer Wiegeart
        4. Vorgehensweise zum Ändern der Wiegeart
      4. Manuelles Eingeben des Gewichts
        1. Vorgehensweise beim manuellen Eingeben des Gewichts
      5. Konfigurieren der Frankierung
        1. Navigieren in den Frankierungseingaben
        2. Vordatieren
        3. Vorgehensweise beim Ändern des Datums
        4. Vorgehensweise beim Hinzufügen (oder Entfernen) von Text zur (von der) Frankierung
        5. Verschieben des Stempels (Druckversatz)
        6. Vorgehensweise beim Versetzen der Frankierung (Druckversatz)
      6. Verwenden von Abdruckspeichern
        1. Vorgehensweise beim Verwenden von Abdruckspeichern
      7. Verwenden der Schließfunktion
        1. Verschließeinheit der Zuführung für Mischpost
        2. Vorgehensweise beim Aktivieren/Deaktivieren der Verschließeinheit
    7. Erweiterte Vorgänge
      1. Nothalt
        1. Vorgehensweise beim Aktivieren eines Nothalts
      2. Verwenden von Stapelzählern
        1. Vorgehensweise beim Zurücksetzen von Stapelzählern
      3. Stückzahlermittlung
        1. Vorgehensweise beim Zählen von Postgütern durch Wiegen
      4. Auffüllen des Etikettenspenders
        1. Vorgehensweise beim Auffüllen des automatischen Frankierstreifenspenders
  5. Abrechnungsvorgänge
    1. Überblick
      1. Postal Security Device (Postalisches Sicherheitsgerät, PSD) – Postgebührenzähler
      2. Verwalten von Vorgaben
      3. Nachverfolgen von Vorgaben
    2. Verwalten von Vorgaben
      1. Überprüfen der Vorgaben
        1. Vorgehensweise beim Überprüfen der PSD-Vorgabe (Zähler)
      2. Hinzufügen von Guthaben
        1. Vorgehensweise beim Hinzufügen von Vorgaben zum PSD (Zähler)
    3. Entsperren des PSD (Überprüfung)
      1. Manueller Anruf
      2. Vorgehensweise beim Entsperren des PSDs
  6. Verwalten von Kostenstellen und Zuordnen von Zugriffsrechten
    1. Übersicht über Kostenzuordnung und Zuordnung von Rechten
      1. Portonachverfolgung und Zugriffssteuerung
      2. Die Funktion "Kostenstellen"
      3. Kostenstellen aus Sicht des Bedieners
      4. Die Funktion 'Zugangskontrolle'
    2. Auswählen eines Kostenstellen-Modus
      1. Einführung zu den "Kostenstellenmodi"
      2. Tabelle 'Kostenstellenmodi'
    3. Richtlinien zur Kostenstelleneinrichtung
      1. Einrichten von "Kostenstellen AUS"
        1. Implementieren von "Kostenstellen AUS"
        2. Verwaltungsmenü "Kostenstellen AUS"
      2. Einrichten von "Kostenstellen AUS mit PIN"
        1. Implementieren von "Kostenstellen AUS mit PIN"
        2. Verwaltungsmenü "Kostenstellen EIN mit PIN"
        3. Vorgehensweise beim Ändern eines gemeinsam genutzten PIN-Codes
      3. Einrichten von "Kostenstellen"
        1. Implementieren des Modus "Accounts"
        2. Modusverwaltungsmenü "Kostenstellen"
      4. Einrichten von "Kostenstellen mit PIN"
        1. Implementieren von "Kostenstellen mit PIN"
        2. Verwaltungsmenü "Kostenstellen mit PIN"
      5. Einrichten von Remote-Kostenstellenverwaltung
        1. Implementieren von "Remote-Kostenstellenverwaltung"
    4. Auswählen eines Kostenstellen-Modus
      1. Vorgehensweise beim Anzeigen und Ändern des Kostenstellen-Modus
    5. Verwalten von Kostenstellen
      1. Auswählen eines Kostenstellen-Modus
      2. Erstellen einer Kostenstellenstruktur
      3. Kostenstelleninformationen
        1. Anzahl von Kostenstellen
        2. Kostenstellenübersicht
        3. Namensbeschränkungen
        4. Zusatzinformationen
      4. Einstellungen für Gruppe
      5. Gruppenverwaltung
        1. Erstellen von Gruppen
        2. Vorgehensweise beim Erstellen einer Gruppe oder Untergruppe
        3. Bearbeiten von Gruppen
        4. Vorgehensweise beim Anzeigen/Bearbeiten einer Gruppe oder Untergruppe
        5. Aktivieren von Gruppen
        6. Vorgehensweise beim Aktivieren/Deaktivieren einer Gruppe
        7. Löschen von Gruppen
        8. Vorgehensweise beim Löschen einer Gruppe oder Untergruppe
      6. Kostenstellenverwaltung
        1. Erstellen von Kostenstellen
        2. Vorgehensweise beim Erstellen von Kostenstellen
        3. Bearbeiten von Kostenstellen
        4. Vorgehensweise beim Anzeigen/Bearbeiten von Kostenstelleninformationen
        5. Aktivieren von Kostenstellen
        6. Vorgehensweise beim Aktivieren/Deaktivieren einer Kostenstelle
        7. Löschen von Kostenstellen
        8. Vorgehensweise beim Löschen von Kostenstellen
      7. Import/Export von Kostenstellenlisten
        1. Exportieren von Kostenstellenlisten
        2. Vorgehensweise beim Exportieren einer Kostenstellenliste
        3. Importieren von Kostenstellenlisten
        4. Vorgehensweise beim Importieren von Kostenstellen
    6. Verwalten der Bediener
      1. Optionen für Bediener
      2. Bedienerverwaltung
        1. Erstellen von Bedienern
        2. Vorgehensweise beim Erstellen von Bedienern
        3. Ändern von Bedienern
        4. Vorgehensweise beim Ändern vorhandener Bediener
        5. Zuordnen von Kostenstellen zu Bedienern
        6. Vorgehensweise beim Zuordnen von Kostenstellen zu Bedienern
        7. Aktivieren von Bedienern
        8. Vorgehensweise beim Aktivieren/Deaktivieren eines Bedieners
        9. Löschen von Bedienern
        10. Vorgehensweise beim Löschen von Bedienern
    7. Funktionen der erweiterten Berichterstellung
      1. Erweiterungen der Kostenstellenverwaltung
        1. Hinzufügen von Budgets zu Kostenstellen
        2. Anwenden von Zuschlägen auf Kostenstellen
        3. Zusatzinformationen
      2. Voreinstellungen für Budget und Zuschlag
        1. Globale Voreinstellungen
        2. Voreinstellungen für Budget
        3. Voreinstellungen für Zuschlag
      3. Einrichten der Budgets und Zuschläge
        1. Vorgehensweise beim Aktivieren/Deaktivieren von Budgets und Zuschlägen
        2. Vorgehensweise beim Ändern der Zeitspanne oder des Starttags von Budgets
  7. Berichte
    1. Berichte im Überblick
      1. Liste der Berichte
    2. Erstellen von Berichten
      1. Vorgehensweise beim Erstellen eines Berichts (als Benutzer)
      2. Vorgehensweise beim Generieren eines Berichts (als Manager)
    3. Zählerdaten
      1. Tagesregisterbericht
      2. Received Batch Data (Eingang Tagesregister)
    4. Portodaten
      1. Tagesauswertung
      2. Monatliche Auswertung
      3. Operational Permit
    5. Vorgabendaten
      1. Bericht zur Vorgabeübersicht
      2. Credifonbericht
    6. Kostenstellendaten
      1. Kostenstellen-Bericht
        1. Vorgehensweise beim Erstellen des Kostenstellen-Berichts
      2. Eine Kostenstelle (Bericht)
      3. Bericht für alle Kostenstellen
      4. Bedienerlistenbericht
        1. Vorgehensweise beim Erstellen des Bedienerlisten-Berichts
    7. Systemdaten
      1. Maschinenkonfiguration
      2. Fehler der Basiseinheit
      3. Fehler des Zählers
      4. Bericht zur IP-Konfiguration
        1. Vorgehensweise beim Generieren eines Berichts zur IP-Konfiguration
      5. Bericht zur Proxy-Konfiguration
        1. Vorgehensweise beim Generieren eines Berichts zur Proxy-Konfiguration
    8. Berichte der erweiterten Berichterstellung
      1. Bericht zum Budget-Verbrauch
      2. Bericht zur Bedieneraktivität
      3. Bericht zur Maschinenaktivität
  8. Online Services
    1. Übersicht über Online-Dienste
    2. Verbinden mit Online Services
      1. Automatische Anrufe
        1. Automatische Anrufe
      2. Manuelle Anrufe
        1. Vorgehensweise beim manuellen Anrufen der Online-Dienste (als Benutzer)
        2. Vorgehensweise beim manuellen Anrufen der Online-Dienste (als Manager)
      3. Synchronisationsanruf
      4. Testen der Verbindung zu Online Services
        1. Vorgehensweise beim Testen der Verbindung zu Online Services
    3. Hochladen von Statistiken
      1. Vorgehensweise beim Hochladen von Berichtsdaten auf den Online Service-Server
    4. Online Service des Systems
      1. Druckfarbenverwaltungsdienst
      2. Gebührenschutz
      3. Anzahl der Kostenstellen
  9. Konfigurieren des Frankiersystems
    1. Einstellungsübersicht
      1. Bedienereinstellungen
      2. Manager-Einstellungen
    2. Anmelden als Manager
      1. Anmelden als Manager
        1. Vorgehensweise beim Anmelden als Manager
      2. Beenden des Managermodus
        1. Vorgehensweise beim Beenden des Managermodus
    3. Anzeigesprache
      1. Vorgehensweise zum Ändern
      2. Einstellen der Standardanzeigesprache
      3. Standardsprache
    4. Aktivieren/Deaktivieren von Tönen
      1. Aktivieren/Deaktivieren der akustischen Signale
      2. Standardsystemsignale
      3. Vorgehensweise beim Wechseln der Standardsignale
    5. Einstellungen für die Anzeige
      1. Vorgehensweise beim Anpassen des Anzeigekontrasts
      2. Einstellen des Standardkontrasts
      3. Vorgehensweise beim Wechseln der Standardanzeigekontrasts
    6. Systemzeitüberschreitungen und -eingaben
      1. Ein-/Abschaltzeiten für das System
        1. Vorgehensweise beim Anpassen der Ein-/Abschaltzeit
        2. Einstellen der Standard-Ein-/Abschaltzeiten
        3. Vorgehensweise zum Ändern der System-Ein-/Abschaltzeiten
    7. Wiegeeinstellungen
      1. Standardwiegeart
        1. Vorgehensweise beim Ändern der Standardwiegeart
      2. Automatische Auswahl der Wiegeplattform
        1. Vorgehensweise beim Aktivieren der automatischen Gewichtserkennung auf der Wiegeplattform
        2. Vorgehensweise beim Deaktivieren der automatischen Gewichtserkennung auf der Wiegeplattform
      3. Justieren der Wiegeplattform
        1. Vorgehensweise beim Zurücksetzen der Wiegeplattform auf Null
        2. Vorgehensweise zum Tarieren der Wiegeplattform (als Benutzer)
        3. Vorgehensweise beim Zurücksetzen der Wiegeplattform auf Null
      4. Prüfen auf "Kein Gewicht"
        1. Vorgehensweise beim Aktivieren/Deaktivieren von "Prüfen auf 'Kein Gewicht'"
      5. Hochpräzisionsmodus der dynamischen Waage
        1. Vorgehensweise beim Festlegen des Hochpräzisionsmodus der dynamischen Waage
      6. GEO-Code
        1. Ändern des GEO-Codes
        2. Vorgehensweise beim Ändern des GEO-Codes
        3. Geodätisch
        4. Geodätische Codes
    8. Standardeinstellungen für den Postgebührabdruck
      1. Standardeingaben für die Frankierung
        1. Ändern der Standardpostgebühr
        2. Vorgehensweise beim Ändern der Standardgebühr
        3. Ändern des Standardtexts
        4. Vorgehensweise beim Ändern des Standardtextes
        5. Ändern des Standard-Werbeklischees
        6. Vorgehensweise beim Ändern des Standard-Werbeklischees
      2. Automatische Vordatierung
        1. Vorgehensweise beim Einstellen der Zeit für die automatische Vordatierung
      3. Druckversatz
        1. Vorgehensweise beim Festlegen des Standarddruckversatzes
    9. Abdruckspeicher
      1. Aufdruckspeicher des Standardstempels
      2. Abdruckspeicher der PPI-Frankierung
      3. Verwalten von Abdruckspeichern
      4. Vorgehensweise beim Erstellen von Abdruckspeichern
      5. Vorgehensweise beim Bearbeiten/Ändern von Abdruckspeichern
      6. Vorgehensweise beim Löschen von Abdruckspeichern
    10. Standardmodus für die Verschließeinheit
      1. Vorgehensweise zum Festlegen des Standard-Verschließmodus
      2. Ändern des aktuellen Verschließmodus
      3. Vorgehensweise zum Festlegen des aktuellen Verschließmodus
    11. Verbindungseinstellungen
      1. Verbindung zu Postdienstleistern oder Online Services
        1. Vorgehensweise beim Festlegen der Verbindung zu Postdienstleistern/E-Services
      2. Analoge Telefonleitung und Modemeinstellungen
      3. LAN Einstellungen
        1. Vorgehensweise beim Festlegen von LAN-Parametern (Breitband-Internet)
    12. Verwaltung von Zeit und Datum
      1. Zeitumstellungen
      2. Einrichtung von Zeit und Datum
        1. Vorgehensweise beim Prüfen/Anpassen von Zeit und Datum auf der Maschine
  10. Optionen und Updates
    1. Vorgang für Optionen und Updates
      1. Vorgehensweise beim Zugreifen auf das Menü "Optionen und Updates"
    2. Verwenden der Mailbox
      1. Vorgehensweise beim Lesen von Nachrichten (als Bediener)
      2. Vorgehensweise beim Lesen von Nachrichten (als Manager)
      3. Vorgehensweise beim Löschen von Nachrichten (als Bediener)
      4. Vorgehensweise beim Löschen von Nachrichten (als Manager)
    3. Verwalten von Optionen
      1. Konsultieren der Optionsliste
        1. Vorgehensweise beim Anzeigen der Optionen
      2. Aktivieren neuer Optionen
        1. Vorgehensweise beim Laden neuer Optionen
    4. Verwalten von benutzerdefinierten Textnachrichten
      1. Liste benutzerdefinierter Textnachrichten
      2. Vorgehensweise beim Anzeigen von Textnachrichten
      3. Bearbeiten von Texten
      4. Vorgehensweise beim Hinzufügen von neuen Textnachrichten
      5. Vorgehensweise beim Ändern oder Löschen von Textnachrichten
    5. Verwalten von Werbeklischees
      1. Verwalten von Werbeklischees
      2. Anzeigen der Liste der Werbeklischees
        1. Vorgehensweise beim Anzeigen der Werbeklischeeliste
      3. Ändern der Werbeklischeeliste
        1. Vorgehensweise beim Ändern oder Löschen von Werbeklischees
      4. Herunterladen neuer Werbeklischees
        1. Vorgehensweise beim Herunterladen neuer Werbeklischees
    6. Verwalten der Gebührenauswahl
      1. Anzeigen der Gebührentabellen
      2. Vorgehensweise beim Prüfen von Gebührenaktualisierungen
      3. Herunterladen einer neuer Gebührenauswahl
      4. Vorgehensweise beim Herunterladen einer neuen Gebührenauswahl
  11. Wartung des Frankiersystems
    1. Warten der Kartusche
      1. Informationen zur Kartusche
      2. Farbkartuschenpflege
      3. Anzeigen des Füllstands und der Kartuschendaten
        1. Vorgehensweise beim Anzeigen des Druckfarbenfüllstands und der Kartuschendaten (als Benutzer)
        2. Vorgehensweise beim Anzeigen des Druckfarbenfüllstands und der Kartuschendaten (als Manager)
      4. Einstellen der Druckkopfausrichtung
        1. Vorgehensweise beim Justieren der Druckköpfe
      5. Reinigen der Druckköpfe
        1. Vorgehensweise beim automatischen Reinigen der Druckköpfe (als Bediener)
        2. Vorgehensweise beim automatischen Reinigen der Druckköpfe (als Manager)
      6. Abstreifer Reinigung
        1. Implementierung des Vorgangs "Abstreifer Reinigung"
      7. Manuelle Reinigung
        1. Vorgehensweise beim manuellen Reinigen der Druckköpfe
      8. Ersetzen der Farbkartusche
        1. Vorgehensweise beim Ersetzen der Farbkartusche
    2. Verwenden der Verschließeinheit der Zuführung
      1. Auffüllen des Behälters der Schließeinheit
        1. Vorgehensweise beim Auffüllen des Wassertanks
      2. Anpassen des Wasserdurchlasses der Schließeinheit
        1. Vorgehensweise beim Anpassen des Wasserdurchlasses der Verschließeinheit
    3. Reinigen der automatischen Zuführung
      1. Reinigen der Bürsten und des Schwamms der Verschließeinheit
        1. Vorgehensweise beim Reinigen von Bürsten und Schwamm (Verschließeinheit)
      2. Reinigen der Zuführungsbänder und -rollen
        1. Vorgehensweise beim Reinigen der Bänder und Rollen der Zuführung
      3. Reinigen der Sensoren des Postgutpfads
        1. Vorgehensweise beim Reinigen der Sensoren des Postgutpfads
    4. Kalibrierung des Touchscreens
      1. Vorgehensweise beim Kalibrieren des Touchscreens
    5. Wartungsvorgänge
      1. Ausführen des Installations-Assistenten
        1. Vorgehensweise beim Ausführen des Installations-Assistenten
        2. Zusatzinformationen
  12. Problembehandlung
    1. Papierstau
      1. Stau in der Basis
        1. Vorgehensweise beim Bereinigen von auf der Basis eingeklemmten Postgütern
      2. Stau in der Zuführung für Mischpost
        1. Vorgehensweise beim Bereinigen von in der Zuführung für Mischpost eingeklemmten Postgütern
      3. Stau an der dynamischen Waage
        1. Vorgehensweise beim Entfernen von auf der dynamischen Waage eingeklemmten Postgütern
    2. Etikettenstau
      1. Ein Frankierstreifen ist in der Basiseinheit eingeklemmt.
        1. Vorgehensweise beim Bereinigen von auf der Basis eingeklemmten Frankierstreifen
    3. Wiegeprobleme
      1. Das Wiegegerät wiegt nicht genau
    4. Diagnose und Systemdaten
      1. Diagnose
        1. Vorgehensweise beim Zugriff auf die Diagnosedaten
      2. Systemdaten
        1. Vorgehensweise beim Anzeigen der Softwaredaten
        2. Vorgehensweise beim Anzeigen der Hardwaredaten
        3. Vorgehensweise beim Anzeigen der Ereignislisten
        4. Vorgehensweise beim Anzeigen der Systemzähler
  13. Spezifikationen
    1. Postgutspezifikationen
      1. Kuvertabmessungen
        1. Minimale Kuvertdicke
        2. Frankierstreifenabmessungen (vorgestanzt und selbstklebend)
      2. Mit der Zuführung
        1. Gewichtsbereich
        2. Zusatzinformationen
      3. Envelope Thickness
        1. Envelope Weight
    2. Empfohlene Betriebsbedingungen
      1. Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit
      2. Wiegegenauigkeit
      3. Dynamische Wiegeumgebung
    3. Betriebsspezifikationen
      1. Bereich der dynamischen Waage
      2. Geschwindigkeit der dynamischen Waage
      3. Kostenstellen
      4. Bediener